艳阳烈日、高温热浪，无一不诉说着它的火辣个性。
而炎炎夏日里，更需要对身心的格外呵护——贪凉一夏，做一次沁悦身心的spa，何不乐事？
2016.06.01-2016.08.31
重庆凯宾斯基酒店水疗中心全新打造的冰肌水护理体验将为您驱走夏季的闷热之感，让您由内向外地释放活力，悦动一整夏。
An absolutely necessary combination treatment of body and mind during such a hot summer is now available at Kempinski The Spa. The newly introduced ice skincare aims to dirve away the heat of the summer season, which will help you re-energize from the inside of your body to its outer skin. Just indulge yourself this summer.
现仅需净价人民币 788 即可享受原价人民币1360护理之旅
Enjoy this relaxing experience for RMB 788 net ( valued at RMB 1,360 )
别具情调的氛围，让您在轻音妙曼、芳香袅袅的雅致空间里，呼吸与感触自然所散发出的清新气息。外面的世界燥热难耐，却与你何干？你只需享受这一刻的清灵、宁静。
60分钟欧式经典按摩 60-minute classic massage
30分钟冰晶石头部按摩 30-minute crystal head massage
为心灵的惶惑找一个出处，为身体的疲惫寻一个出口，寻求和谐与平衡的享受。在这里，你可美化容颜，在感受理疗师温柔手法的呵护后，你将倦容已去，浑身轻盈舒爽。
30分钟冰肌净化面部护理 30-minute purifying elemental facial
唤醒沉睡已久的肌理，体验极致舒缓，让每一寸肌肤贪享自然的滋味，此番悦然清凉，只在这个夏日。
另付人民币200元即可额外享受30分钟全身草本去角质护理
For an additional RMB 200, you will be entitled to one 30-minute additional herbal body polish
此推广项目不可与其他推广或优惠同时使用且需提前预约
This promotion is not valid in conjunction with other promotions or privileges. Advanced booking is required.
更多信息和预定请致电+ 86 23 8688 8888 转 6223
For inquiries and reservations, please call + 86 23 8688 8888 ext. 6223
凯宾斯基水疗 中国第一家纯正欧式奢华水疗中心。以欧式奢华为主题的季节性专业水疗中心，凯宾斯基水疗借鉴自然元素的智慧，我们的理疗项目助您恢复身体的自然平衡。从您进入水疗中心的那一刻起，您会感受到平静，仿佛身体感官都变得有生命力。我们精心挑选的上等材料，为您的身体和心灵带来完美的享受。具有国际专业水疗资质的按摩师将带给您超乎想象的水疗体验。
营业时间：10:00-24:00
Kempinski The Spa Chongqing is home to the first pure European spa to be launched in China. Kempinski The Spa - a journey inspired by the European cycle of seasons. Drawing on the elemental wisdom of nature, the treatments both invoke and restore the body’s natural equilibrium. From the moment guests enter the spa, their senses come alive to wonderful scents and tranquil sounds, a true sensory awakening before the spa journey. Internationally trained spa staff will ensure the experience exceeds guests’ expectations. Kempinski The Spa uses only the finest products, all of which have been carefully selected to bring about both internal and external well-being.
Business Hours : 10:00-24:00
