元素
西餐厅邀您与家人、朋友过平安夜！在这里有您绝对不容错过的珍馐美食，让您的味蕾来一场前所未有的环球旅行。琳琅满目的海鲜、滑嫩多汁的烧烤及传统火鸡，口味丰富的冰激凌还有各类菜肴，新鲜果汁与经典起泡酒及红酒，更有触人心弦的曼妙歌声及幸运抽奖。
Come to Elements to celebrate Christmas Eve with your family. Santa Claus will be waiting for you with a gourmet buffet dinner, including fresh seafood, honey-glazed ham and traditional turkey accompanied by free-flow sparkling wine, red wine, local beer and soft drinks. Come and enjoy the Christmas atmosphere and be surprised by our astonishing lucky draw.
2015.12.24 17:30 – 21:30
净价人民币588/位（成人）
净价人民币298/位 （儿童）
RMB 588 net per person (Adults)
RMB 298 net per child (Between 1-1.2 m (3.3-3.9 ft))
100%中奖率
100% Lucky Draw Prizes
更多信息咨询或预订，请致电 + 86 23 8688 8888
For inquires or order, please call + 86 23 8688 8888
纷纷
雪花，飘洒着愉快的记忆；灿灿繁星，烂漫着岁月的花季；点点烛光，摇曳着思念的温馨。普拉那啤酒屋在这个圣诞平安夜为您精心打造德式零点风情晚餐。饕餮美食，搭配自制圣诞节热饮和暖冬特酿啤酒，伴您度过一个温馨浪漫的平安夜。
Enjoy a dinner with selections of authentic German cuisine, including homemade Glühwein and Paulaner winter beer. The special Christmas á la carte menu prepared by our chef will present authentic German cuisine. Join us and explore a unique German Christmas Eve at Paulaner Bräuhaus.
2015.12.24 17:30 – 1:30
提供零点服务
A la carte menu is available
德式热红酒仅需人民币28/杯
Glühwein – RMB 28* per cup
一等奖： 3000元现金
First prize: RMB 3,000 in cash
二等奖： 2000元现金
Second prize: RMB 2,000 in cash
三等奖：重庆凯宾斯基酒店餐饮代金券
Third prize: F&B coupons at Kempinski Hotel Chongqing
预订及咨询，请致电林鼎勋先生 +86 186 9675 8399
For more information and reservations, please contact Mr. Mars +86 186 9675 8399
12月
如约来临，圣诞颂歌唱响耳畔，新年钟声唤起回忆，整个城市都洋溢着专属于这个季节的愉悦与祥和。邀您的亲朋好友一起尽享全球美食及圣诞经典佳肴，丰盛经典的美食，馥郁醇香的美酒与浪漫热烈的氛围，共享精彩瞬间！
December is quickly approaching and the sound of Christmas carols will soon be heard. The whole city truly reflects the Christmas spirit, delivering the message of love and peace. Have you planed your journey for this holiday? If not, we welcome you to Kempinski Hotel Chongqing! This season, The Thai Cook Restaurant offer classic, sumptuous feasts and plenty of wine and beer, all set within a warm atmosphere that’s fitting of the season. Take the time to come together and enjoy the festivities with your family and friends.
2015.12.24-2015.12.25 17:30-21:30
净价人民币368/2位
RMB 368 net for two persons
传统泰式冬阴功汤
Tom Yam Goong Soup
泰式黄咖喱牛肉配南瓜
Yellow Beef Curry with Pumpkin
椰汁西米露
Tapioca Pearl With Coconut Milk
更多信息咨询或预订，请致电 + 86 23 8688 8888
For inquires or order, please call + 86 23 8688 8888
