西瓜配龟苓膏，冰镇柠檬水，简单却饱含情谊的清凉饮品代表着最真诚的关怀。
Guiling Jelly with watermelon and iced lemon juice – these two simple drinks represent the sincerest humanistic concern for our staff.
秉承以人为本的核心价值，重庆凯宾斯基酒店和业主公司重庆会展中心置业有限公司的管理层于昨日为酒店一线员工特意送上夏季清凉饮料，以表对他们工作的肯定和感激。
Adhering to the core value of being people-oriented,the management of Kempinski Hotel Chongqing and its owner property Real Estate Co.Ltd, and Chongqing Convention and Exhibition Center delivered the elaborately made summer drink with compliments to our workers at the production line to express their great appreciation.
作为欧洲最古老的奢侈酒店品牌，无论何处的凯宾斯基都是最高服务标准的代表。而重庆凯宾斯基酒店不仅是一家致力于独特周到的服务的酒店，更是一家极具重视凯宾斯基文化价值并对员工高度重视的酒店。
As Europe's oldest luxury hotel group,Kempinski Hotel represents, as ever, the highest standards, wherever they are found. Kempinski Hotel Chongqing is a hotel which not only offers an exquisite quality of service and attention to detail but also has the highest regard for its employees.
每一个你的优质服务都成就了凯宾斯基的卓越，你们对于酒店来说具有重要的意义。希望在这个火热山城的酷暑里，作为重庆凯宾斯基酒店大家庭一员的你们，能感到一丝清甜凉爽。
Your service is what will make Kempinski Hotel Chongqing stand out. You are of vital importance to us. Hoping the summer drink will cool the heatwave during this scorching summer in this city for all of you in Kempinski Hotel Chongqing.
