在为酒店宾客提供现场音乐享受的同时
给当地青少年音乐人提供施展才华的舞台
是我们举办凯宾大堂音乐的初衷
Provide live music for hotel guests
also providing local young musicians with a stage to show their talents
It's purpose of Kempinksi Concertini
钢琴的音色是单纯的
柔如冬日阳光，盈盈亮亮，温暖平静
清冷如冰上钢珠，粒粒分明，颗颗透骨
黑白琴键上，旋律多彩万千
凯宾斯基音乐会
带你感受钢琴世界的梦幻旖旎
The melodies on the black and white keys are colourful
#KEMPINSKI CONCERTINI#
takes you to feel the charm and throb of the piano world
周悦
Ms.Yue Zhou
她实现了梦想并将它变成了为之奋斗的事业
此次参加演出的六位小朋友跟随周悦老师学习钢琴
并在诸多比赛中取得佳绩！
She turned her dream into a career.
The six children who took part in the performance studing piano with Ms Yue Zhou and achieved great achievements in many competitions
雷橙子Chengzi Lei
表演曲目
《小精灵的舞蹈Alfendans》
爱德华·格里格Edvard Grieg
《骑士Knights》
约翰·弗里德里希·布格缪勒
Johann Friedrich Burgmüller
6岁，就读于人和街小学天地校区一年级。5岁开始学习钢琴，喜爱芭蕾、花样滑冰和马术。热爱“看世界”，足尖划过日本、澳大利亚、法国、瑞士、阿联酋、加拿大、意大利等。
2019年第九届施坦威全国青少年钢琴比赛重庆赛区潜力奖。
Six years old，grade 1 of the Ren He Jie Primary School. She began to learn the piano when she was 5 years old.She likes ballet , figure skating and equestrian. She loves to "see the world" and she has been to Japan, Australia, France, Switzerland, the United Arab Emirates, Canada, Italy and so on.
In 2019, she won the potential award of the 9th Steinway National Youth Piano Competition in Chongqing.
张维艺Weiyi Lei
表演曲目
《圣诞老人Santa Claus》
罗伯特·舒曼Robert Schumann
9岁半，就读于人和街小学天地校区四年级，8岁开始学钢琴。是一个积极阳光，热爱生活的女孩。喜欢画画，唱歌，每到一个地方都会去深入的了解当地的风土人情，喜欢探索的大脑永远有问不完的为什么。
2019年通过全国钢琴考级四级，天地人和街小学的合唱团一员，随合唱团代表学校参加了国庆第二届世界大河歌会渝中分场的表演。
Nine and a half years old, grade 4 of the Ren He Jie Primary Schooland began to learn piano at the age of eight. She is aactive and sunny girl who is loving the life. She likes painting, singing and every place will go in-depth understanding of the local customs.
Passed the national piano graded examination level 4 in 2019. As a member of the chorus in the primary school, on behalf of the school, she participated in the performance of Yuzhong district, the second World River Song Festival in Chongqing.
李南熹Nanxi Li
表演曲目
《第一朵紫罗兰The First Violet》
贝尔Bear
7岁半，就读于新村同创国际小学二年级，5岁开始学习钢琴，今年9月转入周悦老师门下继续学习钢琴。
这个充满梦想的女孩，哼着《剪羊毛》来到澳大利亚追逐萌袋鼠；听着《星星索》去往印尼布那肯海洋保护区问候大海龟……一路朝着自己“带着音乐翅膀看世界”的梦想而努力前行。
英文达到“圣三一”口语二级水平，也是所在学校的“优秀学生”，获得过“语文满分奖”、“数学之星”、“英语学霸”、“歌唱小明星”、“播音主持优秀学员”等。
Seven and a half years old, grade 2 of the XinCunTong ChuangPrimary schooland began to learn piano at the age of five.This dreamy girl has been to Australia and Bunakenof Indonesia. Strive to move forward with her dream "with music wings to see the world”.
She already got "Trinity College London Spoken English Examinations" oral level 2, andsome awards like "excellent students", "Chinese full score award", "mathematics star", "excellent English students", "singing star", "broadcasting host excellent students" and so on.
田一乐Yile Tian
表演曲目
《练习曲Etude》
《“诺尔玛”进行曲Norma March》
贝利尼Bellini
5岁11个月，5岁半开始学钢琴。喜欢画画、陶泥、手工制作，梦想成为科学家发明一双翅膀能让人飞上天空。
Fiveand 11 months years old, she began to learn the piano when she was five and a half years old. She likes painting, clay, handmade activities, and dreams of becoming a scientist who invents a pair of wings to make people fly to the sky.
王镜尧Jingyao Wang
表演曲目
《小奏鸣曲Sonata》
穆齐奥·克莱门蒂Muzio Clementi
5岁半，4岁半开始学习钢琴。好阅读，爱旅行，已读过各类童书600余本，梦想走遍全世界去看各式各样的火车。
Five and a half years old and began to learnthepiano when he was four and a half years old. He likes reading and travelling, hehasread more than 600 kinds of children's books, and dreamsoftravellingall over the world to see all trains.
刘雨馨Yuxin Liu
表演曲目
《牧童短笛 A Buffalo Boy Playing his small flute》
贺绿汀Lvting He
8岁，就读于人和街小学天地校区三年级，6岁半开始学习钢琴。2019年第九届施坦威全国青少年钢琴比赛重庆赛区优秀奖。2019年第九届施坦威全国青少年钢琴比赛重庆赛区网络人气亚军。
Eight years old,grade 3 of the Ren He Jie Primary School. She began to learn the piano when she wassix and a half yeas old. In 2019, she won the Excellent Award of the ninth Steinway National Youth Piano Competition in Chongqing. In 2019, she was the runner-up of the online popularity of the ninth Steinway National Youth Piano Competition in the Chongqing.
2019.10.26 17:00酒店大堂，
凯宾斯基音乐会，带你感受钢琴世界的梦幻旖旎！
如果您也热爱音乐，或者您也有一个热爱音乐的孩子
欢迎莅临欣赏孩子们的精彩表演！
I am delighted to invite you to join us
in cheering for the soul who loves music
