>

有一种中文美，叫关关、青青、悠悠、杲杲、爰爰、洸洸

>

0

0

有一种中文美，叫关关、青青、悠悠、杲杲、爰爰、洸洸

有一种中文美，叫关关、青青、悠悠、杲杲、爰爰、洸洸

梦想在征途

2023-07-13

1

导读：有一种中文美，叫关关、青青、悠悠、杲杲、爰爰、洸洸

在往期《夜读》，我们已经跟大家分享了许多展现中文之美的推文。不过，最神奇的可能就是，中文之美，真·夸不完！美在诗词，美在风骨，美在意深，还美在，甚是动听！

就拿“关关雎鸠”“青青子衿”这样的叠音词来说，当你开口念出来，如有风铃在中文吹来的风里摇曳，就连表达悲伤也成了一件带有音律艺术的事。

中文之美，美在其音，奉上一袭来自《诗经》里的叠音词，当知：三千年前那会儿，开口讲中文，就是多具美感的一件事啊！

来自《诗经》的叠音词，

读完唇齿留香！

关关

关关雎鸠，在河之洲；

窈窕淑女，君子好逑。

释义 | 关关，水鸟此唱彼和的叫声。相传这种鸟雌雄情意专一。由“关关雎鸠”起兴，联想及君子淑女，实为良好之配偶。

杲杲

其雨其雨，杲杲出日。

愿言思伯，甘心首疾！

释义 | 杲杲（gǎo）：光明的样子。女子在思念他远征的丈夫，“好比久旱把雨盼，偏偏老是大晴天。一心思念阿哥回，想得头痛也心甘！”

夭夭灼灼

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

释义 | 夭夭：茂盛的样子。灼灼：花鲜艳盛开的样子。诗人见春天桃枝柔嫩和桃花鲜艳，联想到新娘美好，送去祝福。

丁丁嘤嘤

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。

释义 | 丁丁（zhēng）：刀斧砍树，伐木之声。嘤嘤：鸟和鸣声。

青青悠悠

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？

释义 | 青青，纯绿之色。悠悠，忧思不断的样子，思之长也。此男女相悦，女子怨男子不来相晤之诗。此外，悠悠还有“远大之貌”。

采采

采采芣苢（fúyǐ），薄言采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇（duó）之。

采采芣苢，薄言捋（luō）之。

采采芣苢，薄言袺（jié）之。

采采芣苢，薄言襭（xié）之。

释义 | 采采，采之又采。芣苢：车前草，药名。这首诗，是古时女子们采芣苢时所唱的歌儿。

依依霏霏

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

释义 | 依依：柳条柔弱随风飘拂的样子。霏霏（fēi）：雪盛多的样子。是说，回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

肃肃

嘒（huì）彼小星，三五在东。

肃肃宵征，夙夜在公。

释义 | 肃肃：疾貌，走路很快的样子。这段是在说，小小星星闪微光，三三五五在东方。急急匆匆赶夜路，早早晚晚为公忙。肃肃，还指“鸟拍翅膀的声音”，如“素素其羽”；“严肃恭敬的样子”，“肃肃王命”。

离离靡靡摇摇

彼黍离离，彼稷之苗。

行迈靡靡，中心摇摇。

知我者谓我心忧，

不知我者谓我何求。

释义 | 离离：茂盛的样子。靡靡：迟迟也。摇摇：不定也，犹言愁闷得难受。看那小米满田畴，高粱抽苗绿油油。远行在即难迈步，无尽愁思闷心头。这是古人在抒写迁都时难舍家园。

岩岩

泰山岩岩，鲁邦所詹。

释义 | 岩岩：高峻的样子。泰山高峻接苍穹，鲁国对它最尊崇。

浮浮滔滔汤汤洸洸

江汉浮浮，武夫滔滔。

江汉汤汤，武夫洸洸。

释义 | 浮浮，水流盛长的样子。滔滔：顺流而下貌。汤汤（shānɡ）：水势浩大的样子。洸洸（ɡuānɡ）：威武的样子。长江汉水流滔滔，壮士出征逞英豪。长江汉水流浩荡，壮士勇猛世无双。

哀哀烈烈发发

律律弗弗

哀哀父母，生我劬（qū）劳。

哀哀父母，生我劳瘁。

南山烈烈，飘风发发。

南山律律，飘风弗弗。

释义 | 哀哀，犹言伤心，父母可怜。烈烈：山高峻险阻的样子。发发：大风呼啸的声音。律律：山势高耸突起的样子。弗弗：大风扬尘的样子。这些叠音词出自《蓼莪》（lù é），是孝子在哀父母早逝，自伤不得奉养报答。

梦梦惨惨谆谆藐藐

视尔梦梦，我心惨惨。

诲尔谆谆，听我藐藐。

释义 | 梦梦：糊涂。惨惨：忧愁烦闷的样子。谆谆：教诲不倦的样子。藐藐：轻视而听不进的样子。是说，看你那糊涂样，我心烦闷又悲哀。反复耐心教导你，你倒不听也不睬。

爰爰

有兔爰爰，雉离于罗。

我生之初，尚无为。

我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！

释义 | 爰爰（yuán）：自由自在的样子。这段是一个没落贵族生不逢时的哀叹：狡兔自由又自在，野鸡落进网里来。当我初生那时候，没有战争没有灾。偏偏在我出生后，倒霉事儿成了堆。但愿长睡口不开！

苍苍萋萋采采

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

释义 | 苍苍，茂盛鲜明的样子。这两句在咏：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中人儿在何处？就在河水那一方。“蒹葭萋萋”之萋萋，“蒹葭采采”之采采，犹苍苍也，均指盛多之貌。

蚩蚩汤汤涟涟

晏晏旦旦

氓之蚩蚩，抱布贸丝。

匪来贸丝，来即我谋。

不见复关，泣涕涟涟。

既见复关，载笑载言。

淇水汤汤，渐车帷裳。

女也不爽，士贰其行。

总角之宴，言笑晏晏。

信誓旦旦，不思其反。

释义 | 蚩蚩（chí），“嗤嗤”，笑嘻嘻，敦厚的样子。涟涟：涕泪下流的样子。汤汤：水盛大的样子。晏晏：和悦温柔的样子。旦旦：诚恳的样子。单是《氓》一诗，就贡献了五个的叠音词。密密叠叠咏咏，昔日喜悦和乐，衬得是今日负心汉凉薄。

蛇蛇

蛇蛇硕言，出自口矣。

巧言如簧，颜之厚矣。

释义 | 蛇蛇（yí）：欺骗的样子。硕言：大话。古人怼起谗言小人也是不客气的，“骗人大话哪里来，都从谗人嘴中喷。花言巧语像吹簧，脸皮太厚真可恨”。

诜诜振振薨薨

绳绳揖揖蛰蛰

螽（zhōng）斯羽，诜诜兮。

宜尔子孙，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。

宜尔子孙，绳绳兮。

螽斯羽，揖揖兮。

宜尔子孙，蛰蛰兮。

释义 | 诜诜（shēn）：形容众多群集的样子。振振（zhēn）：众盛貌。薨薨（hōnɡ）：昆虫群飞的声音，意指众多。绳绳：不绝貌。揖揖（jí）：聚集。蛰蛰（zhé）：和集安静的样子。螽斯，蝗一类多子的虫。这是一首祝福多子多孙的诗，叠词不绝于耳，把“密集众多”的表达推向了一个极点，很有声势，由此，不绝的生命力变得可闻可观可感。

呦呦

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

释义 | 呦呦，鹿鸣之声也。鹿鸣呦呦然，和乐之象也。这是贵族在宴会宾客其乐融融的场面。

来源：央视新闻

【声明】内容源于网络

0

0

梦想在征途

梦想在征途，奋力终梦圆。

内容 1502

粉丝 0

梦想在征途梦想在征途，奋力终梦圆。

总阅读567

粉丝0

内容1.5k