展览海报
Exhibition Poster
4月17日下午14点将于威尼斯建筑大学进行演讲
Lecture at the Studio and IUAV University of Venice in 17th Apirl 14PM
圣塔·维内兰达教堂外 Santa Veneranda outside
本展览中的作品借助了当今的太空科技，从更广阔的视角，追寻了一个从古延续至今的愿望，呼应了圣塔·维内兰达教堂后殿上的铭文“给意大利乃至全世界带来光明与和平”（all italia al mundo implori luce pace）。
The works in this exhibition utilize today’s space technology. They respond to a wish that has been carried forth from ancient times to the present day And engraved on the outside of the church—"All’ Italia al mondo implori luce pace" (Bringing light and peace to Italy and to the whole world).
太空科技得以使人类从外太空回看地球家园，然而，生活在此的我们，正经历着日趋严重的争斗与撕裂。人类不管将触角伸向多远，其目的还是回看地球，寻找解决地球问题的、新的、有效的哲学观。
Photographs of the interior space of the church of Santa Veneranda to be used in the exhibition
教堂主教Don Caputo、建筑师Andrea Nalesso、艺术家徐冰在教堂看场地
The bishop of the curch Don Caputo, Architect Andrea Nalesso, Artist Xu Bing in the curch
此展览分为两部分，第一部分展示了人类在太空拍摄的首部动画作品《卫星上的湖泊》，第二部分介绍了艺术家太空艺术思想的由来和创作实践，以及正在进行的国际《徐冰艺术卫星创作驻留项目》。
《卫星上的湖泊》将在 Veneranda 礼拜堂的天顶呈现
“Satellite Lake: Cosmic Reflections” will be presented at Veneranda Chapel ceiling
“瓢虫一号”:太空首个带有面对星辰大海屏幕的自拍卫星
2019年徐冰获得了利用一枚火箭进行艺术创作的机会，两年后，名为《徐冰天书号》的火箭在中国酒泉发射。这枚火箭虽然发射失利，但引发了关于“艺术、艺术的边界、谁有权指认艺术”的讨论，并开启了艺术家对当代艺术与太空科技相互介入的思考与实践，从此艺术界也获得了更多的太空创作资源。
In 2019, Xu Bing received an opportunity to create art with a rocket. After two years, a rocket named Xu Bing Tianshu Rocket was launched in Jiuquan, Gansu, China. Though the launch failed, it sparked discussions about art, the boundary of art, and who has the right to define art. It has also inspired many artists to explore the relationship between art and space technology. Since then, the art world has also gained more resources for space art.
“徐冰天书号”发射前现场作业照片
Xu Bing Tianshu Rocket pre-launch operation
Xu Bing Tianshu rocket launch video
Today, the control of space technology is shifting from the government to private sectors, which has provide new possibilities for space art. On February 3, 2024, art satellite “SCA-1, ” led by Xu Bing Studio and Beijing Wanhu Chuangshi Company, was successfully launched. It will be in orbit for the next three years. It also marks the start of Xu Bing Space Art Residency Program. Artists around the world, as well as people from other professions and the general public, will share this satellite and create new art in the special environment of outer space that transcends national borders.
During the exhibition in Venice, the satellite will interact with the Church of Santa Veneranda.
SCA-1 卫星和火箭分离视频
SCA-1 satellite and rocket separation video
SCA-1 卫星回传视频
Video from the satellite SCA-1
《徐冰：艺术卫星——首部在太空拍摄的动画影片》展览
徐冰工作室、威尼斯建筑大学 主办
太空项目顾问：于文德
展览顾问：陆蓉之、Angelo Maggi
策展人：傅森
策展助理：一平，Giovanni Argan
特别感谢：小语、木木
"Xu Bing: Art Satellite - The First Animated Film Shot in Space" is organized by Xu Bing Studio and Iuav University of Venice (Università IUAV di Venezia).
Space Program Consultant: Yu Wende
Exhibition Consultant: Victoria Lu, Angelo Maggi
Curator: Fu Sen
Assistant Curator：Yi Ping, Giovanni Argan
Special Thanks to: Xiao Yu and Mu Mu
中央美术学院
Central Academy of Fine Arts，China
+
索邦大学
Sorbonne Université，France
+
法国凯致商学院
KEDGE Business School，France