1、
万国城团队拜访柬埔寨驻广州总领事馆
World Food City Team visited the Consulate General of Cambodia in Guangzhou
2014年6月10日，深圳万国食品交易博览城招商经理陈键衡、翻译黄文高前往柬埔寨驻广州总领事馆进行拜访，向商务领事唐肃安先生推介万国城项目，并邀请其到万国城项目现场进行参观考察。
June 10, 2014, Shenzhen World Food Trading Exposition City investment manager Chen Jianheng, translator Brooks Huang visited the Consulate General of Cambodia in Guangzhou, introducing World Food City project to the Commercial Consul Mr. Tang Su’an, and invite them to the World Food City project site for visit.
陈经理与唐领事就食品行业现状及项目的详细情况进行了座谈。在了解了项目四楼国家馆的运营理念及服务配套后，唐领事给予高度认可，并对柬埔寨国家馆的装修提出了不少建设性意见。他表示，目前领事馆也计划装修一个办公室来专门展示他们的产品，这和我们国家馆的概念不谋而合，双方具有进一步开展合作的契合点。唐领事建议我们与柬埔寨食品协会进行合作，并承诺将邀请柬埔寨食品协会的同事一同来参加我们的招商启动仪式。
Manager Chen and Consul Tang conducted a meeting on the details of the food industry’s current status. Understanding the operating philosophy of National Pavilion in the fourth floor and services supporting, Consul Tang highly recognized the project, and made a lot of constructive improvement comments on National Pavilion. He said that the consulate office also plans to put a specifically showcase for their products and the concept coincides with our National Pavilion; the two sides have further cooperation meeting point. Consul Tang suggested that we cooperate with Cambodia Food Association and promised to invite Food Association colleagues to join our association with the launch of the investment initiation ceremony.
2、
万国城团队再访乌克兰驻广州总领事馆深谈合作
World Food City Team revisited the Consulate General of Ukraine in Guangzhou
2014年6月17日，深圳万国食品交易博览城招商经理钟火旺、翻译林婷再访乌克兰驻广州总领事馆，与总领事威克托尔·别列佐夫斯基就未来万国城项目的交流与合作进行深入洽谈。
June 17, 2014, Fire Zhong, Investment Manger of Shenzhen World Food Trading Exposition City and translators Lisa Ting revisited the Consulate General of Ukraine in Guangzhou, discussing with the Consul General Victor Berezovsky on future exchanges and cooperation of World Food City project in-depth.
座谈交流中，钟经理向威克托尔先生详细介绍了万国食品城国家馆的运营理念及服务配套。威克托尔先生表示，自上次钟经理到访后，他随即回国联系并寻找到了数家乌克兰食品生产商。生产商们都非常看好中国食品行业市场规模，有意借助万国城这样的平台进入中国，并希望万国城能进一步提供食品出口到中国所需流程、时间及相关费用等信息。针对此问题，钟经理提议乌克兰食品生产商可以先行提供其经营的产品样品，待我们进行相应的检验、清关及报关后才能给出准确的数据。威克托尔先生表示认同，并承诺将于近日联系食品生产商寄送样品过来。
Fire Zhong introduced to Mr. Victor in detail about World Food City National Pavilion concept’s operations and service support. Mr. Victor said that since Zhong’s last visit, he then returned to Ukraine and contacted a number of Ukrainian food producers. They were very optimistic about China's food industry market size, intended to enter China with the help of World Food City platform. They hoped us to further provide the required processes for food imported to China, time and expenses and other related information. To answer this, Zhong proposed Ukrainian food manufacturers to provide product samples of its operations; we could make the appropriate test to give accurate data after customs clearance and customs. Mr. Victor agreed and promised to contact food manufacturers to send samples over soon.
