World Food City Team visited the Consulate General of Brazil in Guangzhou
中文 / English
2014年6月17日，深圳万国食品交易博览城招商部总监陈跃、经理陈键衡以及翻译黄文高一行前往巴西驻广州总领事馆洽谈交流，与总领事Jose Vicente Lessa先生、副总领事Fernando Jablonski先生就中巴食品行业合作空间、食品品牌营销推广等方面进入了深入交流，招商总监陈跃顺势对万国城项目信息做了详细介绍，并希望领事馆充分发挥牵线搭桥的作用，促成更多巴西食品企业落户万国城。
June 17, 2014, investment director of Shenzhen World Food Trading Exposition City, Chen Yue, Manager Chen Jianheng and translation Huang Wengao a line of three people visited the Consulate General of Brazil in Guangzhou to discuss business. The Consul General Mr. Jose Vicente Lessa, Deputy Consul General Mr. Fernando Jablonski made deep exchanges on Pakistani food industry’s cooperation in space, food brand marketing and other aspects. Investment director Chen Yue made a detailed presentation on World Food City project and hope the consulate will act as matchmaking role in assisting World Food City for promotion, helping more Brazilian food companies stationed in World Food City.
在了解团队的来意并观看了万国城项目英文版宣传片后，总领事Jose Vicente Lessa先生认为，中国对进口奶制品的需求非常旺盛，而巴西的奶制品企业同样对进入中国市场有着强烈的意向，双方具有非常大的合作空间。随后，Lessa先生致电巴西农业发展联合会推荐万国城项目，并提供该机构首席代表的联系方式，方便双方实现成功对接。
After watching World Food City project video, the Consul General, Mr. Jose Vicente Lessa shared a few thoughts. He believes that Chinese demand for imported dairy products is very strong, while Brazil's dairy companies entering the Chinese market’s intention also strong, both sides have a very large space for cooperation. Subsequently, Mr. Lessa called the Brazilian Federation of Agricultural Development to recommend World Food City project and provided the agency chief contact information to facilitate two parties to achieve a successful docking.
副总领事Fernando Jablonski先生也当即给巴西出口投资促进会（Apex-Brasil）打电话推荐项目，对方对项目非常感兴趣，并表示愿意择日与团队约时间见面详谈。
除此之外，两位领事也向我们引荐了2家尚未在中国国内找到代理商的巴西食品企业，积极促成合作。
Lessa先生主动提出要到项目现场进行参观考察，并要求我们留下相关的宣传资料，以便他们协助推广项目信息。
此次拜访，万国城获得了巴西驻广州总领事馆的积极回应，双方达成了初步的合作意识。
Deputy Consul General Mr. Fernando Jablonski immediately phoned the Brazilian Export Investment Promotion Agency (Apex-Brasil) to recommend to World Food City project. They are very interested in the project, and expressed willingness to choose a time to meet with the team for more details.
In addition, the two consuls also introduced us to the two agents who have not yet found the Brazilian food companies in China, they actively promoted the cooperation.
Mr. Lessa offered to conduct site visit to the project, and asked us to leave the relevant promotional materials to help promote our project information.
Through this visit, World Food City received positive responses from the Brazilian Consulate General in Guangzhou, the two sides reached a preliminary sense of cooperation.
