

《豌豆公主》的故事非常短。
一位王子希望找到一位“真正的公主”。许多女孩来到城堡,自称拥有公主的身份,却始终无法被确认。直到一个雨夜,一个疲惫不堪、衣衫湿透的女孩来到城堡门前。她说自己是公主。王子的母后让王子在床下放了一颗豌豆,上面铺了许多层床垫与被褥。第二天清晨,女孩说她一夜未眠,身体酸痛。正是因为这份对细微不适的清楚觉察,她被确认是真正的公主。
皇后于是立刻安排一场婚礼──因为,只有真正的公主才能拥有如此细致的皮肤,有办法感受到四十层床单下藏着一颗小豌豆。最后,王子与公主过着幸福快乐的日子。
这是一则安徒生童话。但据安徒生声称,这个故事也有它的口述版本来源。
这个简短的故事,给很多孩子留下了极其深刻的印象。到底是什么让一个看似荒谬的故事拥有如此奇特的吸引力。我认为故事的核心魅力在于:每个孩子都具有的,却无法表达的:细腻的感受力。
一颗豌豆,为什么如此重要,它那么小,小到在常识中不应被感觉到。
但正因为如此,它成为了一个关键的象征。豌豆象征的并不是异常本身,而是——对微小差异的觉察能力。
能够感受到那颗豌豆,意味着一个人并未与自己的身体、感受和界限失去联系。
她知道什么是舒适,什么是不适;
知道自己什么时候被打扰,什么时候需要休息。
童话并没有说这种感受力是“辛苦的”或“脆弱的”,它只是如实地呈现:
感受本身,是真实的。
在现实生活中,感受力强的人往往更容易被误解。他们可能被认为“太敏感”“太挑剔”“不够坚强”。而《豌豆公主》却把这个特点描述成真正的公主。它并没有要求这个女孩去适应床垫,而是让世界去承认她的感受。
我想正是这点,戳中了孩子们细腻的内心。
Galli先生的剧本,除了一如既往的尊重原著外,又处处补充了爆笑绝妙的细节。
在这个故事中,我们看到了两个小不点找到彼此的过程。公主的能力在于“能感受到”,这本身在Galli的“七个暗室小孩”理论中就属于“小不点”的力量,而王子的能力,则在于愿意相信这种感受。
剧中的王子是一个:
·总是听不太明白对方在说什么,
·会承认“我什么都感觉不到”,
·会在床上一秒入睡、并以此作为“我不是公主”的证据,
·但会在关键时刻,放下母亲、放下幻想、放下“理想伴侣画像”的人。
他并不完美,甚至有点笨。但他对自己非常诚实,所以他显得有点可爱。
他并不具备同样的敏感性。他可以在任何床上骤然入睡,他无法体会那颗豌豆带来的不适。但他并没有因此否认公主的体验。
在象征意义上,这是一种同样重要、却常被忽视的力量——
对他人细腻感受的尊重。
在许多关系中,人们之所以无法靠近,并不是因为差异太大,而是因为那些“看起来无关紧要的小事”被轻易否定了。
公主与王子之所以能够彼此辨认,并不是因为他们感受相同,而是因为他们都对“真实”保持了尊重。这种力量并不张扬,它不通过征服、表现或证明自己来显现,而是体现在是否愿意认真对待那些细小、脆弱、难以量化的部分。
这正是“小不点的力量”,它细腻,真诚,有时看起来很弱小,但一旦小不点和小不点连接起来,就会感觉到轻盈,快乐。
我最最喜欢的,是Galli先生在剧本结尾中增加了一段原著中没有的对白。当王子跟公主说,我可以找我妈妈要一顶王冠给你,公主拿出自己的王冠说:“我不需要你妈妈的王冠,我有自己的王冠。” 那是一个非常有力量的时刻。
在童话中,寻找公主的测试,是王子的母后主导的,而在那一刻,王子和公主变成了独立的大人,他们不再需要母亲。Galli先生的剧本中,独立总是先从女性开始,而再由女性去引领男性。如果说前面讲到童话的主人公是两个小不点的连接,那在结尾处,他们也拿出了独立成人的力量。
童话结束时,王子和公主走向了幸福的生活,而真正的故事,其实才刚刚开始。那是一种建立在真实之上的关系:
不要求彼此相同,也不否认彼此的差异;
不通过压抑感受来换取安全,而是在尊重中,慢慢靠近。
写到这里,你可能觉得这个剧目很严肃,但实际来到剧场里,你会发现——这是一部真正老少咸宜,笑点密集到几乎不给人喘气的戏。
·王子反复跑楼梯,体力崩溃
·不停“撤退”、又不停回来
·和妈妈无处不在的电话连线
·连舞美都简洁又搞笑!
孩子们天然就会被小不点所吸引,他们像看小丑剧一样笑的前仰后合,而成年人可能会笑着笑着突然意识到——“这不是就是我和我老公(男朋友)么?“
在剧后工作坊中,孩子们也非常喜欢模仿王子的表演,享受表演小不点的快乐。
《豌豆公主》讲述你我每个人内在最纯真的部分,讲述人和人的相遇,讲述看似微小、却真实存在的东西。
《豌豆公主》并不是一个关于身份被确认的故事,
而是一个关于感受被无比尊重的故事。
在这个世界里,我们常常被教导要忍耐、要适应、要别太在意。
可这部童话却悄悄提醒我们:那些被忽略的微小不适、那些说不清却真实存在的感觉,正是我们最宝贵的地方。
也许我们每个人心里,都藏着一颗属于自己的“小豌豆”。
当它被听见、被尊重,我们才真正开始与自己站在一起,也才有能力,与他人建立真实的连接。
期待来看《豌豆公主》的你,
和自己的“小不点”
好好玩耍一会儿。
《豌豆公主》主创信息
编剧:Johannes Galli
剧本翻译:徐聪华
导演:Michael Wenk, 高璇
舞美:Michael Wenk,高璇
演员:明玉,三桌
技师:周游

撰文 / 高璇
摄影 / 小非
设计 / 平张
编辑 / 大幺幺

