普通话——雄县话
女孩——小闺女儿
男孩——小小子儿
大饼——旋饼
馒头——波波
扫地——炒当地儿
打架——撩〔liao）他
洗衣服——愁以升
厉害——不来呆
油条 ——炸果子
昨天——夜了个
煮粥——挠粥
蜻蜓——麻楞
刺猬——刺刺猬
向日葵——望吃莲（瓦儿瓦儿莲）
麻雀——老加
土块——土科塄
螺丝刀——改锥
鼻涕——（能太）
睫毛——眼子毛
眼屎——吃木胡
后背——后几腾
厕所——矛子
昨天——列了个/夜了个
上午——头上乎/前尚
下午——后半尚
傍晚——帮黑儿
干什么去——嘎么恰
吃什么——吃么（雄县话的“什么”经常省略为“么”）
就是——奏四
那个—— 哈个
那是——哈四
也许——被不住
不错/不赖——不来呆
油条——炸果子/排子（排子好像是也叫油饼）
豆沙——邓使
就——奏
上——杭（4声）桌上=桌杭 身上=身杭
特别——猴/葛了/蹦儿/推特别好吃=猴/葛了/蹦儿/推好吃
没——木（2声） 没准=木准
丑—— 寒产
漂亮—— 尊（4声）
觉得——脚着
面条/凉面——冷汤
表示吃惊的口头语——我乃（乃读轻声）
自己——自个儿
不含糊——不杭糊
饿了——卧了
差不多—— 差不离儿
幸亏——得亏（dei亏）
讨厌——腻味人/个硬
凳子——木蹲
最多——上顶了
接下来我们都来读读下面的一段话吧！
今儿个一早新起来，三子也木（二声）吃饭，揍赶集恰了。半道杭瞅见大五，现在大五可是不懒呆，赚了大钱了。三子刚要说话，大五这王八蛋跟木三子这么个人四的揍过去了，三子气得一个劲的骂街：什么东西呀，不凑是有俩糟钱吗？还不答给我，我还不答给你呢！又走了一咕噜,三子较着卧了，凑跑达小摊尼吃饭恰了。小摊尼人还挺多，三子凑坐达务蹲杭等周。等了个功夫，才轮到他，三子嘟嘟囊囊的要骂街，又一想：算了吧，不跟他计较了！三子吃了一个炸果子，喝了一碗浆，赶一问多少钱可把三子气坏了：“你们也推NE人了吧！你们这么揍买卖非得凑死不拉倒！我揍吃了这么点，你们揍跟我要三块钱！揍这点东西上顶了也揍是两块钱！再说了，你们这是什么破杭子饭呀！还猴难吃！我还不跟在家尼吃碗冷汤那！”“你挡周小摊是你家开的呢？你在这儿吃还省了家尼揍饭了那，也不用刷锅洗碗的，你还不想花钱，你想的也推美了吧！”气得三子掏出三块钱来扔达桌杭凑家走了：“今儿个怎么ZEN麻倒楣呀，我他马的哪儿也不去了，我他马躺达的被窝尼睡觉恰我！横是怎么着不了我了吧！”
