Z
F
A
Y G
•
朝日新闻
12月28日讯
•
E
O
B
C
2015年,日韩政府就“慰安妇”问题达成协议,称该协议为“慰安妇”问题最终且不可逆的解决。韩国外交部直属韩日“慰安妇”问题协议审查专案组于27日公布了对该协议谈判过程的调查结果。指出在两国政府当时公开的协议之外,还有向公众隐瞒的多条“保密协议”,例如韩国政府应日方要求关于慰安妇问题不再使用“性奴隶”等措辞等等条项。调查还称,这对于韩国方面来说是负担很大的“不平衡协议”。
韩国总统文在寅
□“问题只会再次燃起”
27日,韩国外相在记者会上回答记者提问称:“我们将在考虑对韩日关系影响的基础上,慎重决定政府对于此协议的立场。”韩国总统府计划于明年2月的平昌冬奥会之前确定关于此协议的方针。不过现在由于调查结果公开,很有可能导致韩国国内对于协议的反对情绪高涨。
日本外相岸田文雄同时任韩国外相尹炳世在首尔记者会
据审查专案组的调查报告,协议中存在时任日本外相岸田文雄同时任韩国外相尹炳世在首尔记者会上未公开的内容。其中包括日本政府对韩国政府提出的以下三点要求:说服涉“慰安妇”问题的韩国民间团体(如在日本驻韩大使馆前立少女像象征“慰安妇”问题的“韩国挺身队问题对策协议会”等)接受协议;不支持第三国设立涉“慰安妇”问题的像或碑;今后不再使用“性奴隶”等词描述“慰安妇”问题。尽管当时韩国方面对此协议表现很消极,但也大体履行了其内容,毕竟在他们看来此协议是非常“不平衡”的协议。
日本驻韩大使馆前立少女像象征“慰安妇”
报告还进一步指出,该协议是由原韩国驻日大使率前韩国总统朴槿惠秘书室、日本国家安全保障局局长谷内正太郎率安倍晋三首相智囊团进行的“秘密谈判”,并没有充分听取“慰安妇”的意见。报告认为,此举没有得到受害者接受,“即便两国政府宣称其为‘最终且不可逆的解决’,问题也只会再次燃起”。
韩国总统文在寅在5月的总统选举中持主张认为“协议是错误的”,承诺将再次进行谈判。虽然在韩国政权交替后现政权否定前政权的动作很常见,但特意审查同外国交涉的过程并公开发表还是特例。
□日本反驳:是“正当交涉”
27日,日本政府发表了外相会谈对报告内容表示反对:“此协议为两国首脑达成的协议,是通过正当交涉成立的。无法认同协议过程中存在问题的说法。”
同时对韩国政府提出:“如果打算更改协议,日韩关系将不可控制。我们坚决不接受。”并强烈要求韩国切实实施协议内容。
。
。
□韩方审查结果(要点)
·协议谈判由日韩首脑近臣秘密进行。
·协议中存在韩国政府不再使用“性奴隶”等未公开内容。
·韩国虽已提案要求为“最终且不可逆的”这一措辞而作“不可推翻之道歉”,但主旨内容已经变了。
·谈判过程未充分听取受害者意见。

