朝日新闻 9月27日讯
正在访美的经济再生大臣茂木敏充于26号晚上（日本时间27号上午），在纽约参加了美日首脑会谈，安倍晋三和特朗普就《美日物品贸易协定》达成一致。在会谈上安倍和特朗普进行了直接确认，美方正在探讨的对进口汽车实行高关税措施将不会施行。
訪米中の茂木敏充経済再生相は26日夕（日本時間27日朝）、ニューヨークで行われた日米首脳会談に同席し、安倍晋三首相とトランプ米大統領が「日米物品貿易協定（TAG）」の交渉入りで合意したと発表した。交渉中は米政権が検討する輸入自動車への高関税措置を発動しないことを、会談で首相が直接、トランプ氏に確認したという。
最早明年年初美日两国将进行关税谈判，包括农产品在内的所有商品都将成为关税谈判对象。两位首脑交换的共同宣言中写道，关于农林水产品日本表示，过去的经济合作协定中所约定的关税减让就是最大限度的让步，美国也明确表示对此给予尊重。
早ければ年明けにも始まる日米2国間の関税交渉では、農産品を含む全ての品目が対象となる。両首脳が交わした共同宣言には「日本としては農林水産品について、過去の経済連携協定で約束した市場アクセスの譲許内容が最大限であること」を、米国側が「尊重する」ことが明記された。
关于农产品日本政府的立场就是，环太平洋经济合作协定TPP中已经达成的约定就是最大范围的让步。茂木敏充强调，日本至始至终都会保持这个立场，并且也对美方进行了明确的传达。但是共同声明中对此仅仅记述了尊重一词，所以特朗普也可能要求更大程度的让步。
農産品について環太平洋経済連携協定（TPP）で合意した以上の譲歩には応じない、との日本政府の立場を踏まえたものだ。茂木氏は「我が国としては、最終的にもこの立場を維持する旨を、明確に米側にも伝えた」と強調した。ただ共同声明に明記されたのはあくまで「尊重」で、トランプ氏側がさらなる譲歩を迫ってくる可能性もある。
关于汽车高关税措施共同声明中也记述了这样一段话，美日两国在协议生效期间，不得采取违背共同声明精神的行动。对此茂木敏充说到，我们认为这句话的意思就是，美国不会基于汽车通商扩大法232条进行关税制裁措施。对此首相和茂木都分别对特朗普和美国通商代表进行了确认。
共同声明では、自動車の高関税措置を念頭に「日米両国は協議が行われている間、共同声明の精神に反する行動をとらない」との文言が盛り込まれた。茂木氏は「交渉中は自動車に関する通商拡大法232条に基づく制裁関税を課されることはないと理解している」とし、首相からトランプ氏に、茂木氏からライトハイザー米通商代表に、それぞれ交渉中の回避を確認したと明らかにした。
美日两国政府现在正在进行部长级的通商协议（FFR），今后也将继续进行部长级的TAG（Trade Agreement on Goods）谈判。
日米両政府は現在、閣僚級の通商協議「FFR」を行っているが、今後は「TAG」の交渉を同じ閣僚級で続けていくことになる。
虽然TAG是仅限于物品的关税谈判，但是共同声明中也表示，TAG协定成立后，将分阶段的对投资和服务行业进行关税谈判。将来除了物品之外，如果投资和服务等也能缔结双边协定的话，那么实际上就是成立了美日自由贸易协定（FTA）。
TAGは物品の関税交渉に限ったものだが、共同声明には、TAGの協定締結後、段階的に投資やサービスに関する交渉に入ることも明記された。将来的に、物品に加え、投資やサービスを含めた2国間協定を結ぶことになれば、実質的には日米自由貿易協定（FTA）となる可能性もある。
TAGは「Trade Agreement on Goods」の略。