共同通信社 9月28日讯
日本航空自卫队的战斗机F15于27号在冲绳县钓鱼岛周边（日称尖阁诸岛）同美军的战略轰炸机B52进行了共同训练。貌似飞机还在东海里中国部署的防空识别圈内进行了飞行。B52是一种可以搭载核武器的轰炸机，据悉，这是日本首次公布在钓鱼岛周边同B52进行共同训练。此举也是意在牵制加强周边海空域活动的中国。
航空自衛隊の戦闘機「F15」が27日、沖縄県・尖閣諸島周辺で米軍の戦略爆撃機「B52」と共同訓練したことがわかった。東シナ海に中国が設けた防空識別圏内を飛行したもようだ。B52は核兵器を搭載できる爆撃機だ。尖閣周辺でのB52との共同訓練が明らかになるのは初めて。周辺海空域への進出を強める中国をけん制する狙いがある。
防卫省近日发表称，航空自卫队的几架F15在东海周边同美国的B52进行了合编训练。随后，B52移至日本海，F15和F2进行更换后同B52展开训练。航空自卫队共有15架飞机参与训练。
防衛省が近く発表する。空自のF15数機が東シナ海周辺でB521機と合流し編隊訓練などを実施した。B52はその後、日本海に移動しF15やF2が入れ替わりでB52と訓練した。空自側は計15機程度が参加したようだ。
防卫省也是首次公布于7月下旬在日本海上空同B52进行了共同训练。这次在钓鱼岛周边的训练也是明确了牵制中国的意图。
B52との共同訓練は7月下旬に日本海上空で実施したと防衛省が公表したのが初めて。今回は尖閣周辺での訓練で、中国をけん制する意図を明確にした形だ。
B52在东海训练之前，上半周还在南海上空进行了飞行。海上自卫队也在17号公布称，“黑潮”号潜水艇在南海进行了训练。
B52は東シナ海での訓練に先立ち、今週前半に南シナ海上空を飛行した。海上自衛隊は17日に、潜水艦「くろしお」の南シナ海での訓練を公表した。
此次行动也是为了在东海以及南海等海空域展示美日同盟的存在感并施加压力。针对此次训练，中国也可能进行回击。
東シナ海や中国が軍事拠点化を進める南シナ海などの海空域で、日米同盟の存在感を示し圧力を強めている。今回の訓練に中国側は、反発する可能性がある。