10月18日讯
关于11月的中期选举，美国正在呼吁年轻人加入到投票中来。因为据各报道社调查预测，继2016年美国总统选举以来年轻人的投票率一直处于低迷状态。因为自由主义比较多的年轻人的动向可以左右意在议会上夺取多数派的民主党的成败，因此也得到大家的关注。
米国で11月の中間選挙に向け、若者に投票を呼びかける動きが広がっている。報道各社の調査では2016年の米大統領選に続いて若年層の投票率が伸び悩むと予測されているためだ。リベラルな人が比較的多い若年層の動向は議会で多数派奪還を狙う民主党の勝敗を左右するだけに、注目が集まっている。
NBC新闻以18-34岁的人为对象在今年夏天进行了一项民意调查，结果显示对政治表示十分关心的人只有16%，44%的人表示对政治不关心或不太关心。而且表示绝对会在中期选举投票的人仅有三成。
NBCニュースなどが18～34歳のミレニアル世代を対象に今夏実施した世論調査では「政治にとても関心がある」と答えた人はわずか16%にとどまった。44%は「政治に関心が薄い/ない」と回答。「絶対に中間選挙で投票に行く」とした人は3割どまりだった。
而对此感到危机感的正是民主党。16年的总统选举中，当时民主党候选人希拉里·克林顿在年轻人中的支持率就高于共和党的特朗普，但是投票率低迷也成为其失败的一个原因。
この状況に危機感を抱いているのが民主党だ。16年の大統領選では同党のヒラリー・クリントン候補（当時）は若年層から共和党のトランプ氏を上回る支持を得たが、投票率が伸び悩んだことが敗因の一つとなった。
正因如此民主党也在这次中期选举采取了一定的对策。作为民主党有力支持者而被熟知的富豪汤姆·斯蒂尔就利用自己的非营利政治资金团队开展了一系列活动和网络广告来让年轻人投票，据悉该计划将花费3000万美元以上。
それだけに民主党は今回の中間選挙では対策に乗り出した。同党の有力な支持者として知られる大富豪のトム・ステイヤー氏は、自身の非営利政治資金団体「ネクストジェン・アメリカ」を通じ、若者に投票を喚起するイベントやネット広告を展開。3000万ドル以上を費やす計画だ。
亲民主党派的明星们也有一些活动。人气歌手泰勒·斯威夫特于7号在自己的instagram上表示了对民主党候选人的支持。对自己的年轻粉丝她还呼吁到，大家要好好调查自己州的候选人，然后投票给能反映自己价值观的候选人。发布之后的48小时内注册的投票人就增加了24万人。
民主党寄りのアーティストたちも動き出した。人気歌手のテイラー・スウィフトさんは7日、自身のインスタグラムで民主党候補の支持を表明。自身のファンの中心である若者に「自分の州の候補者についてよく調べ、自分の価値観を反映する候補者に投票して」と呼びかけた。投稿後48時間で有権者登録は24万人増えた。