日本经济新闻 11月14日讯
据多家英国媒体（伦敦时间）13日报道，英国同欧盟谈判官就英国脱欧协议内容已暂时达成一致意见。14日下午，英国首相官邸宣布，英方将在确认协议内容的基础上召开临时会议决定是否进入下一步。
複数の英メディアは13日（日本時間14日未明）、英国と欧州連合（EU）がEU離脱協定に関する文書について交渉官レベルで暫定合意したと伝えた。英首相官邸は14日午後に臨時閣議を開き、文書を確認した上で交渉の次のステップに進むかどうかを判断すると公表した。
英欧的谈判中，北爱尔兰与爱尔兰的边界问题最受瞩目，该问题于10月欧盟首脑会晤中也未取得进展。英国同欧盟就相关补充方案做了讨论，以应对该问题于明年3月末英国脱欧前被搁置，甚至到2020年英国完全脱欧前也未完全解决的情况。
英・EUの交渉を巡っては英領北アイルランドとアイルランドの国境問題が最大の懸案になり、10月のEU首脳会議でも進展が得られなかった。英・EUは来年3月末の離脱までの国境問題の本格的な解決をいったん棚上げし、完全離脱の20年末までに解決できなかった場合の「安全策」について検討していた。
据爱尔兰媒体报道，脱欧协议文件中包含了关于爱尔兰问题的补充方案，英欧谈判官已于12日晚就该问题达成一致意见。据BBC报道，欧盟于14日召开了除英国以外的27国大使会议。
アイルランドのメディアによると、離脱協定の文書にはアイルランド問題の「安全策」も含まれ、英・EUの交渉官レベルで12日の夜に合意に至ったという。BBCによると、EU側も14日に英を除く27カ国の大使級会議を開く。
英国首相梅认为应维持同欧盟经济关系，对此，英国执政党内部强硬脱欧派提出反对。最近还有猜测认为，若英国向欧盟妥协，很可能招致多位内阁大臣叛离。
英・EUの離脱交渉を巡ってはEUとの経済関係の維持を重視するメイ英首相に与党内の強硬離脱派が反発。直近ではEU側に妥協すれば、複数の閣僚の離反が起きるという臆測も出ていた。
13日晚，英国首相梅召集所有内阁成员单独进行一对一会谈，这次会谈中可能谈判官间达成一致的协议草案未被完全理解认同。这样下去，即便英国政府同欧盟通过该草案，由于还有英国议会这一难关，英国无法在议会未认可的情况下脱欧。
メイ英首相は13日夜に閣僚一人ひとりに文書の内容を説明する方針で、交渉官レベルの文案がそのまま了承されない可能性も残る。このまま正式に英・EUで合意できても、英議会での承認というハードルがあり「合意なし」離脱に向けてまだ予断は許さない状況だ。