日本经济新闻 12月6日讯

5日,日本经济研究中心以日本、美国及亚洲13个国家和地区的77个主要城市为对象,对其国内生产总值(GDP)进行预测。2015年,排名前十的城市中无一中国城市,但此次预测显示,2030年将有4个中国城市进入前十之列。美国上榜城市数由8变为5,日本则由2减至1。显然,中国城市将在今后开始飞速发展。
日本経済研究センターは5日、日本と米国、アジアの13カ国・地域の主要77都市を対象に都市別の域内総生産(GDP)の予測をまとめた。上位10都市をみると、2015年で中国はゼロだが、30年には北京など4都市が浮上する。米国は8から5都市に、日本も2から1都市に減る。中国の都市が今後、躍進することが鮮明となった。

2015年GDP前十城市中,纽约第一、洛杉矶第三、芝加哥第五、休斯顿第六等,美国一共有八个城市上榜。日本城市则有东京位列第二、大阪第四。
15年のGDP(名目値)で上位10都市をみると、ニューヨークが1位、ロサンゼルスが3位、シカゴが5位、ヒューストンが6位となるなど、米国の8都市が入っている。日本勢では東京が2位、大阪が4位だった。
但在2030年的预测中,中国城市将跻身前列,其中北京第五、上海第六、深圳第九、重庆第十。美国以排名第一的纽约为首,共5个城市入列。日本的东京仍保持第二。此次预测工作负责人认为:“数字化产业实力正在影响一个城市的经济成长力。”
一方、30年の予測には中国勢のうち北京が5位、上海が6位、深圳が9位、重慶が10位に入った。米国は1位のニューヨークをはじめ、5都市が入っている。日本では東京が2位を維持した。「デジタル産業の強さが都市の経済力の伸長を左右している」と調査担当者はみている。

