朝日新闻 9月5日讯
据美国媒体4日摘录报道，当年报道水门事件致尼克松总统辞职的《华盛顿邮报》下属记者近日出版特朗普政府内幕书。其中有不少美国官员埋怨、批评特朗普的场面，例如此前特朗普认为驻韩美军有问题，国防部长马蒂斯因此抱怨其“（理解能力）跟小学五六年级学生一样”。
ニクソン元米大統領を辞任に追い込む「ウォーターゲート事件」を暴いた米紙ワシントン・ポストの記者が近く出版するトランプ政権の内幕本について、米メディアが４日、抜粋を報じた。在韓米軍の駐留を疑問視するトランプ氏を、マティス国防長官が「（理解力は）小学５、６年生並み」と愚痴る場面など、トランプ氏に批判的なエピソードが盛り込まれている。
鲍勃·伍德沃德的448页新书《恐怖 白宫的特朗普》将于11日发售。
ボブ・ウッドワード氏の４４８ページに及ぶ「ＦＥＡＲ（恐怖） ホワイトハウスのトランプ」で、１１日に発売される。
据该书记述，特朗普于1月19日美国国家安全会议关于驻韩美军相关事项，问及为何美国要向朝鲜半岛投入人力和资金，马蒂斯答：“为了防止第三次世界大战。”
著書では、１月１９日の国家安全保障会議（ＮＳＣ）で、トランプ氏が在韓米軍に関し、なぜ米国が朝鮮半島に人的資源や資金を投入しているのか問うたのに対し、マティス氏が「我々は第３次世界大戦を防ぐためにやっている」と答えた。
然而，想减轻驻军负担的特朗普未予理解，称“如果我们不做愚蠢的事可以变得更有钱”。特朗普离开会议室后，马蒂斯便感叹其理解力低。
しかし、駐留の負担を減らしたいトランプ氏は「我々は愚かなことをしなければ、もっと金持ちになれる」などと語り、納得しなかった。トランプ氏が退室した後、マティス氏は理解力が低いと嘆いたという。
该书还写道，关于指控特朗普介入俄罗斯大选的“通俄门”，特朗普及其律师设想负责指挥搜查的特别检察官穆勒的直接听证，两人并对此进行了相关练习。但特朗普发言总是出错，律师困扰不已最后直接同穆勒见面向其陈述：“特朗普会马上虚构一堆事情，那就是他的本性。”最终要求取消听证。
また、大統領選に介入したとされるロシアとトランプ政権の関係をめぐる「ロシア疑惑」に関し、捜査を指揮するマラー特別検察官による直接の事情聴取を想定し、トランプ氏が自身の弁護士と練習したことに言及。トランプ氏が間違ったことばかり発言するので、困った弁護士はマラー氏に直接会い、「トランプ氏はすぐに何かを作り上げる。それが彼の本性だ」と述べて事情聴取を断った、と明らかにした。
但特朗普表示自己想对付听证，律师因此劝告：“您不能去证言，否则就得蹲监狱”。
さらに事情聴取に応じる意欲を見せるトランプ氏に、弁護士は「証言してはいけない。さもないと監獄行きになる」といさめたという。
此外据该书介绍，特朗普就任总统一个月后，曾向海军陆战队上将参谋长联席会议主席邓福德下达制定先发进攻朝鲜计划的指示，此举令邓福德吃惊至极。
他にも、大統領就任から１カ月後、米軍制服組トップのダンフォード統合参謀本部議長に、北朝鮮への先制攻撃計画を作るよう指示し、同氏を驚かせたことなどが紹介されている。
关于特朗普同马蒂斯相处不洽的说法正四处流传。4日，特朗普发表推文批评称：“书中引用发言不实，欺骗公众。”马蒂斯也于同日发声表示：“这是《华盛顿》特有的小说”。
トランプ氏とマティス氏には不仲説が流れている。トランプ氏は４日、ツイッターで「引用された発言はにせ物で、公衆をペテンにかけている」と批判。マティス氏も同日、「これはワシントン独特の小説だ」と否定する声明を発表した。