日经新闻 10月12日讯
“为2656万2539名基督教选民制造一个数据库”。9月底，在美国中西部的爱荷华州德梅因召开的基督教保守团队“信仰和自由联合”的集会上，会长里德说了上述这句话。“写信，打电话，家访。选举当天将发送手机短信，如果下午三点还没投票的话，会带你一起前往投票地点”，会场响起一阵欢呼雀跃的声音。
「キリスト教信者の有権者2656万2539人のデータベースを構築した」。9月末、米中西部アイオワ州デモインで開いたキリスト教保守派団体「信仰と自由連合」の集会で、ラルフ・リード会長は胸を張った。「手紙を送り、電話し、家を訪ねる。選挙当日には携帯メールを送る。午後3時までに投票していなければ、投票所に連れて行く」。会場から大きな歓声が上がった。
基督教保守派白人层在2016年的总统选举中约8成都投给了特朗普。关于签署禁止帮助流产支援团队总统令以及指定保守派担任联邦判事等，里德高度称赞到：特朗普很守约定。由于担心中间选举胜利的话民主党也可能弹劾特朗普，所以他一直在督促大家投票。
キリスト教保守派の白人層は2016年の大統領選で8割がトランプ大統領に投票した。リード氏は、中絶を支援する団体への助成を禁じる大統領令署名や保守派連邦判事の指名など、トランプ氏が「約束を守った」と称賛。「中間選挙で勝てば民主党はトランプ氏を弾劾する」と危機感をあおり、投票を促す。
尽管特朗普发生了一些关于女性的丑闻，基督教保守派对他的支持依然坚如磐石。爱荷华州某位39岁的人士极力支持称：特朗普用信仰拯救了大家，我们必须报答。人非圣贤，孰能无过，总统一直以来都在做着优秀的工作。
相次ぐ女性問題にもかかわらず、キリスト教保守派のトランプ氏支持は固い。同州アーバンデールのサラ・サウスさん（39）は「報じられているのはトランプ氏が信仰によって救われる前の話。過ちは誰にもある。大統領は素晴らしい仕事をしている」と力説する。
德莱克大学的政治学教授也断言称，基督教保守派的投票是共和党维持议会多数派不可缺少的力量。德梅因集会上还有一些意在再次当选的下议院议员和州知事出席，可以说是选举战之前的一个誓师大会。
ドレーク大学のデニス・ゴールドフォード教授（政治学）は「キリスト教保守派の票は、共和党の議会多数派維持に不可欠だ」と断言する。デモインの集会には再選を目指す同党の下院議員や州知事らが顔をそろえ、さながら選挙戦の決起集会の様相となった。
前政权奥巴马推进的同性婚姻合法化招致了保守派的抵抗。某位男性说到：为了阻止流产对无罪婴儿性命的剥夺以及同性恋的扩大化，必须选择能让美国价值观回归的候选人。这种对重视价值观选民的动员正是共和党的课题。
同性婚合法化などオバマ前政権下で進んだ社会の変化に保守層の抵抗は根強い。サラさんの夫エリックさん（46）は「罪のない命を奪う中絶や同性愛の拡大を阻止し、伝統的な米国の価値観を取り戻す候補を選ぶ」と話す。こうした「バリュー・ボーター（価値観重視の有権者）」の動員が共和党の課題だ。
在爱荷华州，共和党、民主党的支持者以及无党派人士的比例相当，不同的价值观碰撞在一起。09年爱荷华州成为全美第三个同性婚姻合法化的地方，今年五月也成立了全美最严厉的禁止流产法。该州法院还以违宪为名起诉了拥护流产权力的团队，他们也被命令暂时停止活动。
アイオワ州は共和、民主両党の支持層と無党派層の割合が拮抗し、異なる価値観がせめぎ合う。09年に全米で3番目に同性婚を合法化した一方、今年5月には全米で最も厳しい中絶禁止法が成立。同州法は、中絶の権利擁護団体が違憲訴訟を起こし、裁判所の一時差し止め命令を受けている。
9月末，德梅因近郊伯克城里于春天刚成立的民主党地方团队就邀请了下议院候选人辛迪，并召开了集会。想要挑战共和党现任大卫的辛迪说到，支持女性有选择流产的权利，如果能决定什么时候要孩子的话就能去追求成功。
デモイン近郊の町ポーク・シティーでは9月末、春にできたばかりの民主党の地元団体が下院議員候補シンディ・アクスネ氏を招いて集会を開いた。共和党現職デービッド・ヤング氏に挑むアクスネ氏は「女性が（中絶を）選択する権利を支持する。いつ子供を持つかを決められれば成功を追求できる」と語った。
虽然伯克城是共和党的地盘，但是当地民主党人士说：由于德梅因城市圈的扩大年轻人不断增多，价值观也趋于多样化。所以辛迪和大卫也就能由此展开攻防战。
ポーク・シティーは共和党の地盤だったが「デモイン都市圏の拡大で若い世代が増え、価値観の多様化が進んでいる」と地元民主党員は言う。アクスネ氏とヤング氏は接戦を展開している。
同性恋等少数性取向人士“LGBTQ”的支援团队“一个爱荷华州”于去年秋天创立了政治活动的非营利团队，为了能在中间选举为LGBTQ争取权利，团队表示将支持民主党七名候选人，并且还开始了投票宣传活动。
同性愛者など性的少数者「LGBTQ」の支援団体「ワン・アイオワ」は昨年秋、政治活動の非営利団体をつくり、中間選挙でLGBTQの権利を促進する民主党候補7人の支持を発表。投票を呼び掛ける活動を始めた。
团队代表说到：特朗普政权诞生后，LGBTQ的政治环境变得敌对不透明，希望能更多参与政治中去。今年2月在爱荷华州，企业家认为应以宗教原因拒绝同性恋合法并提出法案，由于企业和市民团队的反对，事实上法案并未成立。
「トランプ政権誕生後、LGBTQを巡る政治環境が敵対的、不透明になり、政治にもっと関与すべきだと感じた」とダニエル・ホフマン・ジネル代表は言う。アイオワ州では今年2月、事業主が宗教上の理由で同性カップルなどを拒否できるようにする法案が提出され、ワン・アイオワなどの市民団体や企業の反対で事実上廃案となった。
对于美国市民来说，关于流产等价值观的讨论就是身边一个重要的话题。特朗普政权下保守主义势力增加，这也不断刺激着民众的意愿，这也可能成为论战区左右成败的论点。
米市民にとって中絶などの価値観を巡る議論は身近で重要なテーマだ。トランプ政権下で進む保守の巻き返しが世論を刺激し、接戦の選挙区では勝敗を左右しかねない争点となりつつある。