日经新闻 10月15日讯
日本首相安倍晋三于14号在陆上自卫队朝霞训练场(琦玉县新座市)举行的阅兵式上进行了训话。他说到:让所有自卫队队员能带着强烈的荣誉感去完成任务,创造这样一个环境是如今政治家的责任,而我决定要履行这个责任。此番言论表示安倍意在实现在宪法9条中明记自卫队的修宪案。
安倍晋三首相は14日、陸上自衛隊朝霞訓練場(埼玉県新座市など)で開いた観閲式で訓示した。「全ての自衛隊員が強い誇りを持って任務を全うできる環境を整えるのは今を生きる政治家の責任だ。責任を果たす決意だ」と述べ、憲法9条に自衛隊の存在を明記する改憲案の実現に意欲を示した。

关于年末将重新修订的防卫大纲,安倍提及了宇宙、网络防御以及电磁波等电子战的重要性,他强调:我们不应该站在历史的延长线上,应该展示未来数十年应该有的防卫力。如果能在新的领域确立竞争优势的话,那么这个国家将坚不可摧。
年末に見直す防衛大綱に関しては、宇宙、サイバー防衛、電磁波を扱う電子戦などの重要性に触れ「これまでの延長線上ではない、数十年先の未来の礎となるあるべき防衛力の姿を示す」と強調した。「新たな分野で競争優位を確立できなければ、この国を守り抜くことはできない」とも語った。

参加阅兵式的约有海陆空自卫队员4000人,战车等260辆,飞机等40架。美国海军队的MV22鱼鹰运输机也参与了本次阅兵式。
観閲式には陸海空の自衛隊員約4000人、戦車などの車両約260両、航空機約40機が参加した。米海兵隊の輸送機MV22オスプレイも飛行した。

