大数跨境
0
0

中国展现对美缓和姿态

中国展现对美缓和姿态 键睿智库
2018-11-15
2
导读:中国总理李克强于13号在新加坡进行了演讲,对于高度紧张的中美关系他说到,如果两国能够互相尊重对方的立场,

  中国总理李克强于13号在新加坡进行了演讲,对于高度紧张的中美关系他说到,如果两国能够互相尊重对方的立场,那么两国之间的隔阂就能够解决。他强调了通过对话来改善两国关系的想法。这对本月末将进行的中美首脑会谈也展现出了一个还缓和的姿态。

 中国の李克強(リーコーチアン)首相は13日、シンガポールで講演し、緊張が高まる米中関係について「(両国が)お互いの立場を尊重し合えば、両者の隔たりは解決することができる」と述べ、対話によって関係改善を図る意向を強調した。今月末にも予定される米中首脳会談に向けて融和ムードを演出する狙いがあるとみられる。


  为了参加东盟一系列首脑会议访问新加坡的李克强,在新加坡政府系智库主持的演讲会上进行了演讲。对于会场内的提问,李克强也再现了向前看的想法,中美两国关系虽然到目前为止都充满荆棘,但是总体来看还是向前发展的。

 東南アジア諸国連合(ASEAN)の一連の首脳会議に出席するためシンガポールを訪問中の李氏は、シンガポール政府系シンクタンクが主催した講演会で演説した。会場からの質問にも、「米中両国の関係はこれまでも風雨に見舞われてきたが、全体的に見れば発展している」と前向きな見方を示した。

 

  本月末借在阿根廷召开的G20首脑会议的机会,特朗普将和习近平展开会谈,中国也意在宣传和美国关系修复的形象。副总理韩正也在当天和美国微软创始人比尔盖茨进行了会谈,希望美国企业能够积极开拓中国市场。

 中国側は、今月末にアルゼンチンで始まる主要20カ国地域(G20)首脳会議の機会に予定されるトランプ大統領と習近平(シーチンピン)国家主席の会談に向け、米国との関係修復への意欲をアピールしている。8日には北京で習氏がキッシンジャー元米国務長官と会談。韓正副首相も同日、米マイクロソフト創業者のビルゲイツ氏と会談し、米国企業の中国への積極的な進出を求めた。 


  但是,关于贸易摩擦问题中国也不会轻易向美国让步。特朗普政权也把北美自由贸易协定改成了美国,墨西哥加拿大协定,成功使协议对自己更加有利。也就是说,对和中国的贸易纠纷美国也是势在必得。但是李克强在演讲中还提到,贸易战没有胜者,双方应该坦诚相待寻找可以解决问题的方法。

 ただ、中国側も貿易摩擦の問題では簡単には米国に譲れない。トランプ政権は、北米自由貿易協定(NAFTA)を米メキシコカナダ協定(USMCA)と改め、自らに有利な形に協定を作り替えに成功。中国との本格的な通商紛争に注力する構えを見せている。李氏は講演で「貿易戦争に勝者はない。双方が受け入れ可能な解決法を探さなければならない」と訴えた。



【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构,以日本问题研究为专长,同时追踪国际热点问题,定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台,为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作,请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构,以日本问题研究为专长,同时追踪国际热点问题,定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台,为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作,请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读3.9k
粉丝0
内容3.4k