10月30日讯
参议院代表质询
吉川沙织（立民）：承担拥护尊重宪法义务的首相对于宪法修正的发言应该是具有自制性的。作为国家行政机关对残障人士雇用问题弄虚作假，导致信任支离破碎。这种动摇制度根基的事态还很容易让人忽视。政府真的能妥善管理好增加消费税带来的消费减少问题以及财政健全化的关系吗？北海道地震政府修正了死者的数量，那么在情报处理问题上政府和地方承担的义务又各是什么呢？
吉川沙織氏（立民）憲法尊重擁護義務を負う首相の憲法改正に関する発言は自制的、抑制的であるべきだ。国の行政機関で障害者雇用の水増しが発覚し、信頼は地に落ちた。制度の根幹を揺るがす看過しがたい事態だ。政府は（消費税増税に伴う消費の）反動減対策と財政健全化を両立できるのか。北海道の地震で政府は死者数を訂正した。情報の取り扱いで地方との役割分担は。
桥本圣子（自民）：中国在伴随着经济成长的同时也在加强东海和南海进行着的海洋战略。我们要加强危机感绝不能忽视这件事，那么该如何深化中日关系?
橋本聖子氏（自民）中国は経済成長と並行して東シナ海や南シナ海への海洋進出を強めている。強い危機感を抱き、到底看過できない。日中関係をどう深めるか。
众议院代表质询
齐藤铁夫（公明）：提高消费税是为了确立全年龄层的社会保障制度。轻减税率制度的实施则是对家庭最大的减轻负担对策。
斉藤鉄夫氏（公明）消費税率引き上げは全世代型の社会保障制度を確立するためだ。軽減税率制度の実施は家計に対する最大の負担軽減策だ。
野田佳彦（无所属）：我十分不理解副总理兼财务大臣麻生太郎的留任。如果接连发生事故的组织头脑还不能做以区分的话，那么组织就不能再生。为什么他能够继续留任呢?
野田佳彦氏（無所属の会）麻生太郎副総理兼財務相の留任は理解できない。不祥事続きの組織のトップがけじめをつけなければ、組織の再生などできない。なぜ続投させるのか。
志位和夫（共产）：在陆上自卫队阅兵仪式上安倍晋三首相实际上就宣称了九条宪法的修正。也就是说自卫队最高指挥官掀起了修宪的号令，这是对自卫队最差的政治利用。想想森友学园问题判决文件篡改以及性骚扰等事情，以财务省为背景的几次事件都是在麻生太郎手下引起的。
志位和夫氏（共産）安倍晋三首相は陸上自衛隊観閲式で9条改憲を事実上宣言した。自衛隊の最高指揮官が改憲の号令を掛けた。自衛隊の最悪の政治利用だ。（森友学園問題に絡む）決裁文書改ざんやセクハラなど、財務省を舞台にした数々の疑惑は麻生氏の下で引き起こされた。
马场伸幸（维新）：在自民党修宪的四个项目中，教育问题只停留在充实化阶段。是否可以当成少子化问题的根本对策，也就是教育无偿化能否在修宪中成为国策呢?
馬場伸幸氏（維新）自民党の改憲4項目のうち、教育については充実化にとどめている。少子化問題の根本対策になり得る教育無償化を改憲で国是としてはどうか。
政府答辩
安倍晋三首相
宪法修正
作为首相我对宪法等政治上的见解在国会上提出议论并不是被禁止的，也不违反三权分立的主旨。宪法尊重拥护义务的主旨并不是说不能在宪法规定的修正手续下对修宪进行讨论和主张。陆上自卫队阅兵仪式上的讲话是对自卫队员说明我的责任。而作为最高指挥官发号修宪的号令这种说法并不妥当。
首相である私が憲法に関する事柄を含め、政治上の見解等について国会に対し議論を呼び掛けることは禁じられておらず、三権分立の趣旨に反しない。憲法尊重擁護義務は、憲法の定める改正手続きによる改憲について検討し、主張することを禁止する趣旨ではない。（陸上自衛隊観閲式での訓示は）自衛隊員に対し、私の責任を言った。最高指揮官が改憲の号令を掛けたとの指摘は全く当たらない。
财政健全化
2025年度国家和地方等基础财政收支的黑字化已经是可以确定的了。
2025年度に国と地方を合わせたプライマリーバランス（基礎的財政収支）の黒字化を確かなものとする。
北海道地震
在都道府县公布的被害状况基础上，我们努力得出更准确的情报。
都道府県が公表をした被害状況も踏まえ、より正確な情報発信に努めていく。
残障人士雇用
为了防止此类事件再次发生我们已经作出了切实的努力，为了让残障人士也能发挥自己的力量我们政府也正在努力。
再発防止にしっかりと取り組むよう強く指示した。障害者が活躍できる場の拡大に政府一体で取り組む。
中日关系
这次访华我对东海南海问题也传达出了自己的担心。从大局观点出发首脑之间进行坦率的交流我认为十分重要。
今回の訪中では東シナ海、南シナ海の問題について強い懸念を伝えた。大局的な観点から首脳同士が率直に語り合うことが重要だ。
消费税提高10%
为了实施轻减税率制度，我们必须要让从业者做好准备。我们希望同相关团体进行合作让制度更稳定的实施下去，对于保护需求以及消费减少等经济变动情况我们将尽可能的解决。
軽減税率制度の実施に向け、事業者の準備を促すため周知が重要だ。関係団体と連携し、制度の円滑な実施につなげたい。駆け込み需要や反動減といった経済変動を可能な限り抑制する。
麻生留任
副总理兼财务大臣麻生太郎在安倍政权成立以来，对于经济的重建发挥了很大的作用。财务省我们也必须重建，在此之前我希望大家能够履行自己的责任，当然判决文件篡改问题我也有很大的责任。
麻生太郎副総理兼財務相は、安倍政権発足以来、経済の立て直しで大きな成果を上げた。財務省を立て直していかなければならない。先頭に立って責任を果たしてほしい。決裁文書改ざんでは、私も責任を痛感している。
教育充实
我希望能打破贫穷的锁链，不管家庭经济状况如何，都能让所有人的受到教育的保障。
貧困の連鎖を断ち切り、家庭の経済状況にかかわらず、教育が保障される国でありたい。