朝日新闻 1月17日讯
日本去年全年访日游客人数为3119.2万人，消费额为4.5万亿日元，两个数据均刷新了过去最高记录。消费额虽连续7年刷新记录，但距离日本政府2020年的目标“游客数4000万人，消费额8万亿日元”还很远。日本观光厅考虑将加大向消费额较多的欧美及澳大利亚等国家的宣传力度。
昨年１年間の訪日客数は３１１９万２千人、消費額（速報値）は４兆５千億円で、いずれも過去最高を更新した。消費額は７年連続の更新だが、政府が２０２０年の目標とする「訪日客数４千万人、消費額８兆円」はまだ遠い。観光庁は比較的消費額が多い欧米やオーストラリアなどからの呼び込みに力を入れる考えだ。
16日，日本观光厅召开发布会。长官田端浩称，“4千万人（的目标）也越来越近了”，但消费额“增长缓慢属实令人担忧”。日本对游客消费额的计算方式从去年开始发生了变化，因而无法单纯同过去进行比较。不过消费额增长缓慢的背后，似乎有乘坐游轮的游客数量多但消费额少的原因。
観光庁が１６日発表した。田端浩長官は会見で「（目標の）４千万人も視野に入ってきた」としたが、消費額は「伸び悩んだことは事実」とも述べた。消費額については昨年から調査方法を変更したため過去との単純比較はできないが、消費額が少ないクルーズ船の客が多いことが伸び悩みの背景にあるようだ。
日本政府若达成目标，意味着4千万游客需消费8万亿日元，即人均消费必须达20万日元。去年访日游客人均支出15.3万日元，环顾亚洲情况，具有“爆买”印象的中国人均22.4万日元，韩国则为7.8万日元，消费额在平均线以下的国家很明显。
政府の目標通りに訪日客４千万人が８兆円を消費するには、１人あたり２０万円の支出が必要な計算になる。昨年の旅行支出は平均１５万３千円で、アジア地域をみると、「爆買い」のイメージがある中国は２２万４千円だが、韓国は７万８千円にとどまり、平均を下回る国も目立つ。
而来自欧美澳地区的游客人均消费大多较高，西班牙为23.7万日元，意大利为22.4万日元，澳大利亚为24.2万日元，美国为19.1万日元。田端表示：“欧美澳地区游客留日期间长，也愿意消费。为提高这些地区的日本知名度，我们将推进宣传工作进展。”
一方、欧米豪地域はスペインが２３万７千円、イタリアは２２万４千円、オーストラリアは２４万２千円、アメリカは１９万１千円と多めだ。田端長官は「欧米豪地域の旅行客は滞在が長く、消費もする。日本の認知度を高めるため、キャンペーンを進めていきたい」と語った。
此外，日本去年出国人数相比前年增加6.0%，为1895.4万人，六年来第一次刷新历史最高记录。日本观光厅为推动年轻人赴海外旅游，将于24日召开旅游业及航空业人员会议。田端认为：“增强相互交流对于外国人入境情况也会产生很好的效果。为了使年轻人有机会访问更多国家，我们将坚实推进工作。”
また、昨年日本から海外へ出かけた人の数は前年比６・０％増の１８９５万４千人で、６年ぶりに過去最高を更新した。航空便の増加などが理由という。観光庁は若年層の海外旅行を進めるため、２４日に旅行や航空業界関係者らの会議を開く。田端長官は「相互交流を拡大することは、インバウンドにも良い効果がある。多くの国を訪れる機運を若い人たちに持ってもらえるよう、しっかり取り組みたい」と話した。