日本首相官邸 2月13日
2019年2月13日，日本内阁总理大臣安倍晋三于总理大臣官邸召开日本第23次未来投资会议。
平成３１年２月１３日、安倍総理は、総理大臣官邸で第２３回未来投資会議を開催しました。
会议就建立数字化市场规则、金融领域问题展开讨论。
会議では、デジタル市場のルール整備及びフィンテック／金融分野について議論が行われました。
安倍在本日讨论的基础上做出了如下发言。
総理は、本日の議論を踏まえ、次のように述べました。
“今天，我们召开了第一次讨论如何建立数字化市场规则的会议。近年来，在世界范围流通的数据量激增。数字化平台企业对于中小企业和小规模实业者、风险投资以及个人使用者而言，可以提高他们向国际市场发展的可能性。但另一方面，也有人认为目前的服务对于使用者而言存在单独交涉困难、规定被单方面更改、使用费高昂等问题。”
「本日は、最初にデジタル市場のルール整備について議論を行いました。世界で流通するデータの量は近年急増しています。デジタル・プラットフォーム企業は、中小・小規模事業者、ベンチャーや個人の利用者にとって、国際市場などへのアクセスの可能性を飛躍的に高めます。一方、利用者にとって、個別交渉が困難、規約が一方的に変更される、利用料が高い、といった声も聞かれます。
“因此，为确保交易惯例的透明性及公正性，我们有必要建立法制或指导方针。此外，在数字化市场中，有可能因独占数据而妨碍竞争，我们在这一方面也需要采取同样对策。为切实实行调整数字化市场竞争政策等计划，我们需要高度专业的知识，同时为在剧变的时代中实现迅速的应对，我们需要从现有直线领导的省厅架构中脱离出来，建立新的体制。”
このため、取引慣行の透明性や公正性確保に向けた、法制又はガイドラインの整備を図る必要があります。また、デジタル市場においては、データの独占による競争阻害が生じる恐れがあり、これについても同様の対応が求められます。デジタル市場の競争政策の調整等を行うためには、高い専門的知見が求められるとともに、加速度的な変化を遂げつつある中でスピーディな対応が可能となるよう、縦割り省庁的発想を脱した、新しい体制の整備を進めたいと考えます。
“第二，我们就金融领域展开了讨论。现在的银行、服务行业等各业态法律体系妨碍了对新加入者提供友好服务。我们将尽早从结算开始的各领域讨论提出重编法律的提案。”
第二に、金融分野について議論を行いました。現在の銀行、サービス提供者といった業態別の法体系が、新規参入者などによる柔軟なサービス提供の障害となっています。決済を始めとする分野で、早期に規制体系を再編成する法案の提出を検討したいと考えます。
“对于以上各点，我希望能在今年夏季拟定的成长战略实行计划中定出方针。以茂木大臣为首，加上今日出席会议的麻生金融担当大臣等相关人员，请诸位展开切实讨论。”
これらの諸点について、今年の夏取りまとめる成長戦略の実行計画において、方針を決定したいと考えています。茂木大臣を始め、本日出席いただいた麻生金融担当大臣など関係者において、具体的な検討を進めていただくようにお願いいたします。」