日本经济新闻 1月29日讯
28日，美国司法部宣布已以涉嫌同伊朗进行违法金融交易罪起诉中国通信设备最大公司华为及该公司副董事长兼首席财务孟晚舟，要求逮捕孟晚舟的加拿大交出其人。美国通信公司亦以盗窃企业机密罪起诉华为。在中美部长级贸易协议来临之际，两国对立似进一步激化。
米司法省は28日、イランとの違法な金融取引に関わった罪などで中国の通信機器最大手、華為技術（ファーウェイ）と同社の孟晩舟・副会長兼最高財務責任者（CFO）を起訴したと発表した。孟氏を逮捕したカナダに身柄の引き渡しを求める。米通信会社から企業秘密を盗んだ罪でも同社を起訴した。閣僚級の貿易協議を目前に控え、米中の対立が激しくなりそうだ。
伊朗事件中遭起诉的是中国华为总公司、华为美国分公司、相关公司星通技术（Skycom Tech）及孟晚舟，美国司法部认为他们具有参与共谋银行诈骗、通信诈骗嫌疑。
イランの事件を巡って起訴したのは、中国のファーウェイ本社と米国子会社、関連会社スカイコム・テックと孟氏。いずれも銀行詐欺や通信詐欺に関与したり、共謀したりした疑いがある。
据美国司法部资料，华为通过星通技术与受美国制裁的伊朗进行货物及金钱交易，并向金融机构做虚假说明称“与星通无关系”。
米司法省の資料によると、ファーウェイは関連会社スカイコム・テックを通じて、米国が制裁対象としているイランと製品や金銭をやり取りしていた。ファーウェイ側は「スカイコム・テックとは無関係」と金融機関に虚偽の説明をしていたという。
加拿大司法机关于2018年12月1日应美国要求逮捕孟晚舟。之后孟晚舟获保释，滞留加拿大。美国司法部基于罪犯引渡条约，公开要求加拿大交出孟晚舟。加拿大法院将在以后做出判断。
カナダの司法当局は2018年12月1日、米国の要請に応じて孟氏を逮捕した。その後、孟氏は保釈が認められ、カナダに滞在している。米司法省は犯罪人引き渡し条約に基づき、カナダに身柄引き渡しを求める方針を表明した。カナダの裁判所が今後判断する。
此外，美国司法部亦以盗取企业机密罪及司法妨碍罪起诉华为及其美国分公司。美国司法部称，华为员工盗取美国通信大公司T-mobile US开发的手机质量管理机器人相关技术。
このほか、米通信大手TモバイルUSが開発した携帯電話の品質管理ロボットに関する企業秘密をファーウェイの社員が盗み出したり司法妨害したりした罪で、同社と米国子会社を起訴した。
美国司法部记者会中还有商务部长罗斯及国土安全部长尼尔森同席。部长级官员出席记者会较为罕见。
司法省の会見にはロス商務長官やニールセン国土安全保障長官が同席した。閣僚が会見に出席するのは異例だ。
中美两国政府将于30日至31日于华盛顿召开部长级贸易协议。美方反复强调华为及贸易谈判不是一个问题，但有猜测认为美国在谈判前起诉是意图以此逼迫中国在结构性问题上做出让步。
米中両政府は30～31日、ワシントンで閣僚級の貿易協議を開く。米国側はファーウェイと貿易交渉は別の問題だと繰り返しているが、直前の起訴には中国に構造問題で譲歩を迫る思惑があるとの臆測も出ている。