大数跨境
0
0

美韩防长会谈  强调美日韩国防合作重要性

美韩防长会谈  强调美日韩国防合作重要性 键睿智库
2019-08-09
2
导读:朝日新闻 2019年8月9日讯9日上午,访韩途中的美国国防部长埃斯珀同韩国国防部长郑景斗会谈。在目前日韩关

朝日新闻  2019年8月9日讯

9日上午,访韩途中的美国国防部长埃斯珀同韩国国防部长郑景斗会谈。在目前日韩关系恶化的背景下,埃斯珀强调了美日韩安全保障合作的重要性,针对韩国有民众要求作废日韩《军事情报保护协定》(GSOMIA),埃斯珀要求继续保持。

 韓国訪問中のエスパー米国防長官は9日午前、韓国の鄭景斗(チョンギョンドゥ)国防相と会談する。日韓関係が悪化するなかで、エスパー氏は日米韓の安全保障協力の重要性を強調し、韓国で破棄を求める声が出ている日韓の軍事情報包括保護協定(GSOMIA〈ジーソミア〉)の継続を求める。

GSOMIA规定日韩两国政府共享国防信息。以一年为期,如果没有某一方通报废除,每年便自动延长。今年该协定的废除通报期限为24日,在这一节点之前,对于强烈反对日本对韩出口管制的韩国,埃斯珀的要求其保持冷静。

 GSOMIAは日韓両政府が防衛情報を共有することを定める。1年ごとに期限を迎え、一方の国から破棄の通告がない限り、毎年自動延長される。今年の破棄通告期限の24日を前に、日本の対韓輸出規制に猛反発する韓国側に対し、エスパー氏は冷静な対応を求める方針だ。


此外,埃斯珀传达了美国总统特朗普关于大幅增加驻韩美军驻留经费的意向。关于确保中东霍尔姆兹海峡船舶安全的军事联盟构想及海洋安全保障倡议,埃斯珀似乎亦再次表达了望韩国合作的希望。

 また、エスパー氏は在韓米軍の駐留経費負担の大幅増額を求めるトランプ大統領の意向も伝達。中東ホルムズ海峡などで船舶の安全を確保する「有志連合」構想海洋安全保障イニシアチブへの協力も改めて求めるとみられる。


9日下午,埃斯珀将同韩国总统文在寅会谈。

 エスパー氏は9日午後に、文在寅(ムンジェイン)大統領とも会談する予定だ。




【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构,以日本问题研究为专长,同时追踪国际热点问题,定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台,为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作,请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构,以日本问题研究为专长,同时追踪国际热点问题,定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台,为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作,请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读5.7k
粉丝0
内容3.4k