朝日新闻 2019年4月9日讯
日本政府在9日的内阁会议中决定，对朝鲜单独制裁中的于13日到期的禁止朝鲜籍船舶进入港口以及全面禁止进出口措施将延长两年。这是为了在解决核导弹问题以及日本人被绑架问题中让日本握有自己的谈判筹码，从而判断认为有必要维持制裁。
政府は９日の閣議で、北朝鮮に対する独自制裁のうち、１３日に期限が切れる北朝鮮籍の船舶の入港禁止や、輸出入の全面禁止などの措置を２年間延長することを決定した。核・ミサイル問題や日本人拉致問題の解決に向けた日本独自の交渉カードとして制裁の維持が必要と判断した。
官房长官菅义伟在内阁会议后的记者会上强调，要和国际社会紧密合作的同时，全力解决核导弹以及绑架问题。
菅義偉官房長官は閣議後の記者会見で「国際社会と緊密に連携しながら、核・ミサイル、拉致問題の解決に向けて全力を尽くす」と強調した。
去年以来，美国和朝鲜的谈判进入正式阶段，但是核以及绑架问题并未取得实质性进展。日本政府在今年三月推迟了向联合国人权理事会提出的谴责决议案。虽然这是为了向朝鲜传达信息并为解决绑架问题打开突破口，但是日本政府人士却表示，朝鲜并没有给予任何反应。菅义伟表示，要注视全体动态，要分析什么行为才是最有效的，然后进行处理。也就是表明会注视朝鲜方面的态度。
昨年以降、米国と北朝鮮の交渉が本格化したが、核や拉致問題は実質的に進展していない。政府は３月、国連人権理事会への非難決議案の提出を見送った。「拉致問題解決に向けた突破口を開くためのメッセージ」（外務省幹部）を送る狙いだったが、日本政府関係者によると、北朝鮮からの反応はないという。菅氏は「全体を注視し、何が最も効果的かという分析の下に対応していきたい」と述べ、北朝鮮側の出方を見守る考えを示した。
兼任绑架问题担当大臣的菅义伟将于五月份访问美国，届时将为解决绑架问题确认美日之间的合作。
拉致問題担当相を兼務する菅氏は５月に訪米して、拉致問題解決に向けた日米連携を確認する予定だ。
