朝日新闻 2019年4月16日讯
法国巴黎市中心的世界级旅游胜地巴黎圣母院于当地时间15日下午7时左右失火,火势之大,导致教堂尖塔等倒塌,造成重大损失。据法国媒体报道,当时巴黎圣母院正在进行大规模修缮工程,火源可能来自于脚手架附近。
フランスのパリ中心部にある世界的な観光名所、ノートルダム大聖堂で15日午後7時ごろ(現地時間)、火災が発生し、教会の尖塔(せんとう)などが燃え落ちるなどの甚大な被害が出た。仏メディアによると、当時は大規模な改修工事が行われており、その足場付近から出火した可能性があるという。
法新社报道,据当地消防部门公布,火灾于下午6时50分左右发生。教堂表面因大气污染受污,为清理污垢,修缮工程于数月前开始,此次大火可能源于屋顶安装的脚手架。火以屋顶为中心瞬间燃开,教堂迅速被火焰及浓烟包裹,燃起约1小时后,高约96米的尖塔倒塌。火势持续4小时,至晚上11时还在燃烧。当日晚,法国内务部长劳伦·努涅斯于现场接受记者采访称:“巴黎圣母院能否拯救,现在还无法判断。”据称,消防人员中出现了伤员。
AFP通信によると、消防当局は火災は午後6時50分ごろに発生したと説明。現場では、大気汚染で汚れた聖堂をきれいにするための改修工事が数カ月前から行われており、屋根に取り付けられた足場部分から燃え広がった可能性があるという。火は屋根付近を中心に瞬く間に燃え広がり、大聖堂は炎と煙に包まれ、出火から1時間後には、高さ96メートルの尖塔も焼け落ちた。出火から4時間たった午後11時も燃え続けている。同日夜、現場で記者会見したローラン・ヌニェス内務副大臣は、「ノートルダムを救えるのか、現時点では見通しが立たない」と語った。消防士数人が負傷したという。
巴黎圣母院位于塞纳河上的圣路易岛,始建于12世纪,之后多次有修缮、新建。1991年同周边的历史建筑一起被列入联合国世界文化遗产名录。年均游客量达1200万人,是巴黎屈指可数的旅游胜地,前往该处的日本游客也很多。
セーヌ川に挟まれたシテ島に立つノートルダム大聖堂は、12世紀に建造が始まり、改修や増築を繰り返した。1991年には周辺の歴史的建築物などとともにユネスコの世界文化遺産に登録された。年間1200万人が訪れるパリ屈指の観光名所として知られ、日本人観光客も多く訪れる。


