朝日新闻
2019年3月27日
日本2019年预算于27日的参议院会议上，在自民、公明两党等赞同多数下被通过。日本首相安倍晋三对于十月份增加消费税的最终判断被延迟，这是想要顺利完成皇位继承和外交日程等工作，以此来展现自己的政权运营。国会后半段在野党与执政党并未就法案进行争论，而是开始准备选举战。在野党对增加消费税的批评十分强烈，预计会形成共斗局面。
２０１９年度予算が２７日、参院本会議で自民、公明両党などの賛成多数で可決、成立した。安倍晋三首相は１０月に控える消費増税の最終判断を先送りしつつ、皇位継承や外交日程をこなすことで政権運営をアピールしたい考え。後半国会は与野党が対決する法案がほとんどなく、選挙戦に走り出している。野党は消費増税への批判を強めながら、共闘構築をめざす。
预算成立后安倍在国会面对记者团表示，世界经济的不透明性增加，所以要尽快通过预算，然后利用2万亿日元的消费税来稳定经济运营。
安倍首相は予算成立後に国会内で記者団に対し、「世界経済が不透明感を増す中、まず予算の早期執行、そして２兆円の消費税対策によって経済運営に万全を期したい」と語った。
虽然这是建立在法律上规定10月份提高消费税率的前提下，但是关于经济的公开见解——3月份月度经济报告显示，时隔三年对于经济的判断被下调。中美贸易摩擦和英国脱欧问题让世界经济前景不明，所以安倍要把增税的最终判断保留到最后。
法律で決まっている１０月の消費税率引き上げは前提だが、景気をめぐる公式見解である月例経済報告の３月分は、３年ぶりに判断を引き下げるなど情勢は変化しつつある。米中の貿易紛争や英国のＥＵ離脱問題など世界経済は不透明感が増しており、首相は、あくまで増税を行う最終判断をなお留保する構えだ。
日本政府于4月1日将发表新年号，然后月末天皇退位，5月1日皇太子继任天皇并更换年号。日本首相不仅要推进换代，还要在连续三个月的日美首脑会谈和6月大阪的G20首脑会议中取得成果，以此来谋划夏天的参议院选举。
政府は４月１日には新元号を発表し、同月末に天皇陛下の退位、５月１日に皇太子さまが新天皇に即位、改元する。首相は代替わりに向けた作業を進めるとともに、３カ月連続の日米首脳会談や６月に大阪で開催する主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議で成果をアピールして夏の参院選に臨む算段を描いている。
但是，和俄罗斯的和平条约谈判现已陷入停滞。G20时日俄首脑会谈大致达成一致的计划也陷入失败。安倍最重视的朝鲜绑架问题也未取得进展。
だが、ロシアとの平和条約交渉は停滞。Ｇ２０に合わせた日ロ首脳会談での大筋合意という当初のもくろみが崩れつつある。首相が「最重要課題」と位置づける北朝鮮による拉致問題も進展が望めず、思惑通りに進んでいない。
另一方面，国会上对厚生劳动省的每月劳动统计的作假行为进行追究的立宪民主党等在野党6党，预计会反对消费税增加以取得支持。立宪的干事长福山哲郎于27日对记者团说道，经济前景不透明，国民生活有些严峻。消费税合不合适不是通过预算就结束了，还需要进行深入讨论。
一方、通常国会で厚生労働省の毎月勤労統計など「統計不正」を追及してきた立憲民主党など野党６党派は、消費増税反対を前面に打ち出して世論の支持を取り付けていく方針だ。立憲の福山哲郎幹事長は２７日、「経済は不透明な状況になっている。国民生活は厳しい。消費増税が適切かは予算が通ったから終わりではなく、しっかり論議を深めて強く追及したい」と記者団に語った。
