朝日新闻 2019年9月26日讯
“幸福吧？（日本进口）会有很多钱进兜里的。”在日美首脑会晤后，美国总统特朗普对来到会场的美国牛肉业界组织要员如此说道。一个戴着牛仔帽的成员应道：“我们之前要求消除障碍。这一梦想能够实现真的非常感谢。”
「幸せだろう？ （日本の輸入で）すごいカネが入ってくるんだから」。トランプ米大統領は日米首脳会談後、会場に招いた米牛肉団体幹部らにそうアピールした。カウボーイハットをかぶった団体幹部は「ハンディをなくしてもらうよう求めていた。実現してくれてありがたい」と応じた。
把美国农业农民请到会场不过是美方的一出戏。最初退出TPP将美国农民置于不利境地的，毫无疑问就是这位特朗普。面对这位先生的“胡闹”，日本在谈判场被舞弄得团团转。
米農家らを会場に招いたのは米側の演出だ。そもそもＴＰＰ離脱によって米農家らを輸出面で不利な状況においたのは、まぎれもないトランプ氏。当の本人の「むちゃ」に、日本は交渉で振り回され続けた。
4月15日，华盛顿。在首次实质性谈判开始的部长级磋商会场，美国通商代表莱特希泽对日本经济再生大臣茂木敏充（时任）突然开口：“老大问我，下周日美首脑会晤能不能签字。”他口中的“老大”便是特朗普，这是在要求日方在仅一周时间内谈判签字。
４月１５日、ワシントン。実質的な交渉のスタートとなる初めての閣僚級協議の席で、ライトハイザー通商代表は「来週の日米首脳会談で署名できないかと、ボスが話している」と、茂木敏充経済再生相（当時）にいきなり持ちかけた。「ボス」とはトランプ氏のこと。わずか１週間の交渉で署名を求めたことになる。
为了向农民票仓进行宣传，特朗普想尽早让日本降低关税。而日本对此本来并不为所动。但仍强行被“互动”，是因为等得不耐烦的特朗普似乎要对日本车征收高额关税，这对于日本来说是种危机。
支持基盤の農家へアピールするため、いち早く日本に関税を引き下げさせたいトランプ氏。一方の日本側に本来、焦る事情はない。それでも「お付き合い」を強いられたのは、しびれを切らしたトランプ氏が日本からの輸入車に高関税をかけるなどしないかというリスクがあり続けたからだ。
在那之后，美方不断迫使日本尽早妥协。在4月底日美首脑会晤上，特朗普就在答记者提问时称：“（5月底）访日时可能会在日本签字。”茂木不得不赶紧灭火，表示：“（特朗普）是在表达一种（对日本尽早妥协的）期待。”
その後も、米側は妥結時期を早めるよう迫り続けた。４月末の日米首脳会談でトランプ氏は記者の質問に応じる形で「（５月末の）訪日の際に日本でサインするかもしれない」。茂木氏は「（早期妥結への）期待感を述べたものだ」と火消しに追われた。
日方对特朗普给出说法，称在7月参议院选举前，不能达成不受日本农民欢迎的协议。特朗普曾一度接受日本的理由，结果又在5月底首脑会晤时画了一条新的线：“搞不好8月会公布一个对两国非常美妙的事情。”
７月の参院選を前に日本の農家に不人気な合意はできない、との日本側の説得を一度は受け入れたトランプ氏だが、５月末の首脳会談時には「おそらく８月に両国にとって素晴らしいことが発表される」と新たなラインを設けた。
在6月G20首脑峰会后的会晤中，特朗普表示《日美安全保障条约》对美国“不公平”，开始动摇日美军事联盟。如果美国拿《日美安保条约》当谈判筹码，事态将演变至日本最担心的局面。
６月の主要２０カ国・地域首脳会議（Ｇ２０サミット）後の会見では日米安全保障条約について「不公平だ」とゆさぶりをかけた。日米安保まで交渉の材料に持ち出す、日本の一番恐れていた事態になりかねない。
“8月不公布些什么也说不过去。”日方像是被催着赶着一般，在8月日美首脑会晤上达成了大致协议。
「８月には何らかの発表をしないともたない」。日本側も追い立てられるかのように、８月の日米首脳会談で大枠合意に至った。
“是签字，签字！”在8月那次文件都没有交换的协议之后不过一个月，日方负责人被特朗普催促在“一般情况下赶不上时间”的协议文件上签字。结果协议文件确实没赶上，竟变成就协议内容签字。
「署名だ、署名」。文書も交わしていなかったその合意から１カ月足らずで、「普通なら間に合わない」（日本側担当者）協定文への署名もトランプ氏にせかされた。さすがに協定文そのものは間に合わず、合意内容への署名となった。
签完字，并不意味着“特朗普危机”就会消失。对于加征汽车关税，特朗普也在8月大致协议后发言称：“我如果想做的话，也有可能在之后再做。”虽然这不能说是如同联合声明一样具体的“口头约定”，但今后日本会被特朗普发言弄得团团转这一点，是不会变的。
署名を終えてもなお、「トランプ・リスク」が消えたわけではない。自動車への追加関税をめぐっては、８月の大枠合意後にも「私がもしやりたいと思えば、後になってやるかもしれない」と発言している。共同声明にも具体的な「言質」が取れたとは言えず、今後もトランプ氏の発言に振り回されうる状況に変わりはない。
