大数跨境
首页
>
印度月球探测器信号中断 登月计划以失败告终
>
0
0

印度月球探测器信号中断 登月计划以失败告终

印度月球探测器信号中断 登月计划以失败告终 键睿智库
2019-09-19
4
导读：朝日新闻 2019年9月19日讯问：据说印度尝试登月了？Ｑ　インドが月への着陸に挑んだんだって？　　答：这

朝日新闻  2019年9月19日讯


问：据说印度尝试登月了？

Ｑ　インドが月への着陸に挑んだんだって？

　　答：这个指的是月球探测器“月船2号（Chandrayaan-2）”。“Chandrayaan”是梵语“月上乘具”的意思，于7月提出。本月7日，“月船2号”以着陆于月球南极为任务从高度2千米处降落，但遗憾的是信号已中断。如果此次登月成功的话，印度将是继前苏联（俄罗斯）、美国和中国之后成功登月的第四个国家。
　Ａ　月探査機の「チャンドラヤーン２号」だね。チャンドラヤーンはサンスクリット語で「月の乗り物」の意味で、７月に打ち上げられた。今月７日、月の南極への着陸を目指して高度約２キロまで降りたけど、残念ながら交信が途絶えた。成功すれば旧ソ連（ロシア）と米国、中国に次ぐ４カ国目になるはずだった。


问：着陆很难吗？

Ｑ　着陸は難しいの？

　　答：月球重力为地球的六分之一，因此在月球上着陆也十分困难。此外，由于月球没有大气，不像有大气的火星那样可通过降落伞减速。月球着陆只能通过发动机喷射、机体制动等方式进行降速，今年4月以色列的探测器也着陆失败撞到了月球表面。
　Ａ　地球の６分の１とは言え、それなりに大きな重力がある月への着陸は難しい。また、大気もないため、大気のある火星のようにパラシュートで減速もできない。エンジンの噴射だけで速度を落としたり、機体を制御したりするしかなく、今年４月にはイスラエルの探査機も着陸に失敗して月面に激突したよ。

问：为什么要选择在月球南极着陆呢？

Ｑ　どうして月の南極をめざしたの？

　　答：因为有研究指出月球南极和北极的月坑里存在水。如果能发现大量的水存在，将来在建设月球基地时或许可以用来做饮用水或者用于栽种蔬菜等。印度开发宇宙空间的长处是成本低，如果成功的话将来或许能掌握世界主导权。
　Ａ　月の南極や北極のクレーターには水があるとみられているからだ。大量に見つけることができれば、将来、月面基地を建設するときに、飲み水や野菜を育てるのに使えるかもしれない。インドの宇宙開発は低コストが武器で、成功すれば世界の主導権を握ることにつなげられるからね。


问：在月球开发宇宙？

Ｑ　月で宇宙開発？

　　答：世界各国都在为发现水而竞相探测。中国2013年实现登陆月球，在今年1月是成功成为世界首例登陆月球背面的国家。美国也在为了时隔半世纪的载人登月的计划而在开发新的火箭。
　Ａ　世界各国が水の発見を目指して探査競争になっている。中国は２０１３年に月着陸を成功させ、今年１月には世界で初めて月の裏側に探査機を降ろした。米国も半世紀ぶりに人を月に送り込もうと、新型ロケットを開発中だ。


问：日本打算做什么？

Ｑ　日本はどうするの？

　　答：日本于2007年发射“月亮女神（Kaguya）号”探测器环绕地球，制作了详尽的地图。2021年将要挑战“斯利姆（SLIM）号”探测器登月。也有和印度、美国合作的月球探测计划。由于月球基地未来将会成为火星探测的据点，探月就意味着抢占未来宇宙开发的先机。
　Ａ　日本も０７年に月の周りを回る探査機「かぐや」を打ち上げ、詳しい月の地図を作った。２１年度には探査機「ＳＬＩＭ（スリム）」で月着陸に挑む予定だ。インドや米国と協力する月探査計画もある。月面基地は将来の火星探査の拠点にもなるから、将来の国際宇宙開発の行方を占うものにもなっているよ。



【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读4.6k
粉丝0
内容3.4k