朝日新闻 2019年6月25日讯
日本首相安倍晋三正式决定将暂不考虑众参两议院同日进行选举,参议院选举各自单独进行。25日,日本立宪民主党、国民民主党、共产党等在野五党提出的安倍内阁不信任决议案因自民党、公明党、日本维新会等多数反对遭否决。日本通常国会将不延长,于26日正常闭会。此外,日本参议院选举已确定于7月4日公示候选人,21日进行投票及开票。日本朝野各党实际上已进入选举战阶段。
安倍晋三首相は衆参同日選を見送り、参院選を単独で行うことを正式に決めた。立憲民主、国民民主、共産など野党5党派が25日提出した安倍内閣不信任決議案は、自民、公明、維新などの反対多数で否決された。通常国会は延長せず、会期末の26日に閉会する。参院選は7月4日公示、同21日投開票の日程が確定し、与野党は事実上の選挙戦に入る。

日本参议院议席定数因去年修改《公职选举法》而增加6席。由于参议院每三年改选一半,此次改选议席增加三个,为124席(选举区74席,比例区50席)。自民党设定了胜负线,规定自公两党入选议员需超过改选议席一半即63席。安倍曾对日本宪法审查会未展开讨论表示不满,在此次选举战中,他会如何强调修宪,这一点成为了人们的关注。要成功发起修宪讨论,需要有总议席三分之二的议员(164席)赞成,自公两党以及安倍政府下积极推动修宪的日本维新会能否维持议席数亦值得关注。
参院の定数は、昨年7月の公職選挙法改正で6増えた。3年ごとに半数が改選されるため、今回の改選議席は3議席増の124議席(選挙区74、比例区50)。自民は、自公で改選議席の過半数となる63議席に勝敗ラインを設定した。憲法審査会での議論が進んでいないことに不満を示す首相が選挙戦で憲法改正をどこまで訴えるかも焦点だ。改憲発議に必要な3分の2にあたる164議席を、自公両党と安倍政権下での改憲に積極的な日本維新の会などが維持するかも一つの注目点だ。
其余在野五党将在日本全国32选区中的“一人区”中调整候选人达成一体化。对于政府提出于10月增加消费税的施政方针,在野党一致表示反对。另外关于金融厅审议会报告指出的老后生活费不足两千万日元问题、陆基导弹迎击“宙斯盾”系统报告问题,在野党预计将对安倍政府政治态度问责。
野党5党派は全国32ある「1人区」での候補者を一本化した。政権が10月の消費増税を予定通り実施する方針に対し、野党は反対で一致。老後の生活費が2千万円不足するとした金融庁の審議会報告書や、陸上配備型迎撃ミサイルシステム「イージス・アショア」の報告書問題、安倍政権の政治姿勢を問う構えだ。
25日,日本在野党共同向众议院提出内阁不信任案,列举了政府中存在的金融厅审议会报告问题、厚生劳动省统计问题、执政党拒绝召开预算委员会问题等。立宪民主党代表枝野幸男说明该案主旨称,“不断欺骗国民的安倍内阁持续执政将把国民生活及国家安全引向歧路”,要求安倍下台。但该议案最终因反对票多数遭否决。
野党側は25日、内閣不信任案を衆院に共同提出。金融庁の審議会報告書の問題や厚生労働省の統計不正、与党による予算委員会の開催拒否など、政権の問題点を列挙。立憲の枝野幸男代表は趣旨説明で「国民を欺き続ける安倍内閣が続くことは、国民生活や安全保障を破綻(はたん)の道へと導く」と首相退陣を求めたが、反対多数で否決された。


