朝日新闻 2019年9月18日讯
据日本观光厅18日发布数据，8月赴日韩国游客人数比去年同月减少48.0%，为30.87万人。赴日韩国游客减少情况已持续两月，与7月减幅7.6%相比，8月减少幅度急剧升高。在日韩对立无解决迹象的当下，可从数据中看见韩国社会抵制赴日旅游的现象正迅速扩散。
８月に日本を訪れた韓国人旅行者数は、前年同月より４８・０％減って３０万８７００人だった。観光庁が１８日、発表した。減少は２カ月連続で、下げ幅は７月の７・６％から一気に拡大した。日韓対立の解決の兆しが見えない中、訪日旅行を控える動きが韓国で急速に広がったとみられる。
据日本政府观光局介绍，从去年下半年开始，韩国掀起越南旅游热，又加上出国方式多样化、经济低迷等影响，韩国赴日游客数已出现低于前一年的倾向。
日本政府観光局によると、韓国からの訪日客は昨年後半以降、ベトナム旅行の人気が高まるなど渡航先の多様化や、韓国経済の低迷の影響などで前年割れの傾向が出ていた。
在此情况下，日本政府又于7月4日启动对韩三品种出口管制强化措施，韩国抵制赴日旅游现象开始出现并扩散。一部分航空公司还出现了减少赴日旅游航班的现象。
さらに日本政府が７月４日、半導体関連３品目の対韓輸出規制強化を発動したことをきっかけに、韓国で訪日旅行を控える動きが広がりだした。一部の航空会社で、日本への旅客便を減らす動きも出ていた。
受韩国游客数量减少的影响，8月赴日游客全体数量也较去年同月减少2.2%，为252.01万人。这是自去年9月关西机场受台风影响及北海道受地震影响致游客减少5.3%以来，时隔11月再次减少。
韓国人旅行者の減少の影響で、訪日客全体でみても８月は前年同月より２・２％減って２５２万１００人となった。台風による関西空港の被災や北海道での地震の影響で５・３％減だった昨年９月以来、１１カ月ぶりに減少した。
