2020.05.16载于LITERA网站
接上文:
穷途末路的安倍首相和樱井良子在“言论电视台”上的谎言(一)
穷途末路的安倍首相和樱井良子在“言论电视台”上的谎言(二)
穷途末路的安倍首相和樱井良子在“言论电视台”上的谎言(三)
安倍首相称“未和黑川单独见面”,然而首相动静却如此记录……
安倍首相「黒川氏と2人で会ったことがない」、でも首相動静の記録では……
尽管下面的话题全是谎言也没人在意,但樱井还是提到了因综合度假区渎职而遭逮捕的自民党众院议员秋元司,然后她说:“(黑川)未必和安倍政权亲近对吧。不管这对安倍政权并不温和,可以说各媒体必会这么做,他们总将‘与安倍政权亲近’当作枕词一样冠在文章中。”(时任)经产大臣小渊优子违反公职选举法嫌疑仅以秘书居家起诉终止一事,已有行贿方实名口证的(时任)经济再生大臣甘利明中介贿赂事件不仅甘利本人连秘书也未能立案一事,向森友学园低价出售国有土地以及因篡改公文而破坏对政府及财务省搜证等等,全部被樱井略过,而只提了小人物议员被逮捕一事,这点倒尚有姑息的余地,但樱井却向安倍首相提出了如下问题:“您认为(‘与安倍政权亲近’这一媒体的说法)是正确的吗?”
まったく嘘八百もいいところだが、さらに櫻井氏は、IR汚職で自民党の秋元司衆院議員が逮捕された件を持ち出して「(黒川氏は)必ずしも安倍政権に近いとかですね、安倍政権に優しいということではないにもかかわらず、各メディアのなかで必ずと言っていいくらい『安倍政権に近い』ということを枕詞のように書いている」と発言。小渕優子経産相(当時)の公職選挙法違反疑惑で秘書のみが在宅起訴で終わったことや、贈賄側の実名証言まであった甘利明経済再生相(当時)の口利きワイロ事件で甘利本人はおろか秘書すら立件されなかったこと、森友学園への国有地不正売却や公文書改ざんで政権や財務省への捜査が潰されたこともすっ飛ばして小物議員の逮捕にとどまっている一件だけ持ち出すとは姑息にも程があるが、櫻井氏は「(『安倍政権に近い』というメディアの表現は)正しいと思われますか?」と安倍首相に質問したのだ。

すると、安倍首相はいけしゃあしゃあとこう答えたのだ。
“我认为目前为止,大概媒体正在构建这种印象。那完全不是事实,比如说我自己,嗯,我和黑川没有单独见过面,也完全没有进行过私人谈话。所以我自己也对这种说法感到非常吃惊。”
「いままでこの、イメージをつくり上げているんだろうと思います。それはまったく事実ではありませんし、たとえば私自身ですね、えー、この黒川さんと2人でお目にかかったことはありませんし、個人的なお話をしたことはまったくありません。ですから大変私も驚いているわけなんですけどね」
媒体把没有单独见面过的人说成是“与安倍政权亲近”,如此构建印象。——这次安倍首相又拿出了老手艺,反复攻击说负面信息是“媒体的印象操作”。
2人きりで会ったこともないのにメディアは「安倍政権に近い」と報じてイメージづくりをしている──。今回もまた安倍首相の十八番である「メディアの印象操作だ!」攻撃が繰り出されたのだ。
然而,对于“没有和黑川单独见面”这一狡辩,网上马上有人揭穿“是谎言”。因为在2018年12月11日的首相动静中,留有这样的记录。
だが、この「黒川さんと2人でお目にかかったことはありません」という抗弁については、すぐさまネット上で「嘘だ」との指摘の声が上がった。2018年12月11日の首相動静に、こんな記録が残っていたからだ。
“3时36分,会见财务大臣麻生太郎、财务省事务次官冈本薰明、主计局长太田充。4时7分,太田出。理财局长可部哲生加入。15分,全员出。25分,会见法务事务次官黑川弘务。”
〈3時36分、麻生太郎財務相、財務省の岡本薫明事務次官、太田充主計局長。4時7分、太田氏出る。可部哲生理財局長加わる。15分、全員出る。25分、黒川弘務法務事務次官。〉
只要看了这个,就能知道4时25分开始安倍首相会见黑川没有同席人员,只能认为是只有他们两人见了面……
これを見るかぎり、4時25分からの黒川氏との面会に同席者はおらず、2人で会っていたとしか思えないのだが……。
而且,媒体将黑川说成“与安倍政权亲近”或者“安倍政权的守护神”,并不单单是指和安倍首相的直接关系。专门和黑川接应的人是官房长官菅义伟,也有目击者称他们频繁见面。安倍首相并不是直接通过做黑川的工作,因为安倍官邸内部已经建筑好了同黑川联系的紧密管道,所以,所有的事件都能击破。基于这样的事实,媒体才说黑川“与安倍政权亲近”。
しかも、メディアが黒川氏のことを「安倍政権に近い」とか「安倍政権の守護神」と書くのは、安倍首相との直接の関係だけを指しているわけではない。黒川氏のカウンターパートはもっぱら菅義偉官房長官であり、頻繁に会っているところが目撃されている。安倍首相が直接、黒川氏に働きかけるまでもなく、黒川氏との強いパイプが安倍官邸内に築かれ、その結果、あらゆる事件が潰されてきた。そうした事実に基づいて黒川氏は「安倍政権に近い」と呼ばれているのだ。
安倍首相却把这矮化为是否存在“两人单独见面”的事实,最后还直指“媒体在构建印象”,这实在是……
それを、「2人きりで会った」かどうかという話に矮小化して、挙げ句「メディアがイメージをつくり上げている!」とは……。
