本文转载自公众号：观海智库
作者：户坂弘毅
译自：《周刊现代》2020年5月16日（译文略有删减）
原标题：加速する安倍政権の終焉…次の首相に手を挙げる「イマイチな顔ぶれ」
翻译：观海君
好像忘记了过去的丑态
自民党的下一任总裁选举--围绕“后安倍”的宝座，今年以来，安倍的出身派系细田派内相继出现了预料之外的动向，这一点几乎不为人所知。
以前安倍就向周围的人透露过他没有继续担任首相的意愿，去年秋天，细田派内获悉他的这一态度很坚决。今年年初，派系内相继有3名议员拜会安倍，表达“想作为派系代表参加总裁选举”的想法。
带头的是代理干事长稻田朋美。她被称为安倍首相的“秘藏子”（意为非常中意的部下），仅当选3次议员就被委任为行政改革担当大臣入阁，当选4次就担任了自民党政调会长、防卫相等要职。
众所周知，受到安倍宠爱的稻田在担任防卫相时，在东京都议会选举的演说中失言，随后又在维和部队“日报”的问题上，暴露出完全无法掌控防卫省和自卫队的丑态，中途辞职。
无视党内的麻烦，反复进行人事提拔的安倍，曾对周围的人透露:“清和研（细田派）没有大家都认可的总裁候选人，所以为了培养而起用了稻田。在和其他派系讨价还价时，如果自己（派系）没有首相候选人，就没有底气。由于（稻田）是女性，派系内的麻烦可能比较少，所以才提拔了她。然而‘首位女性首相’的招牌也立起来了，可惜她没能胜任。”
稻田似乎完全忘记了这些事情，居然举手想当下任首相，令安倍也很意外。
“我比岸田更有能力”
“我想在夏天之前，把我拟打造的日本未来整理成书”“我想将赞成我想法的人召集到一起，建立朋友圈”。 稻田在3月上旬接受时事社的采访时这样说道，表明了拟参加下一届总裁选举的想法。
实际上，在此之前，稻田已与安倍会面，希望安倍理解自己“真的想参加下一届总裁选举”的想法。
安倍劝说道:“不用那么着急，你还有时间。我正考虑推荐岸田作为派系代表，希望你能协助我。”稻田反驳道:“是岸田吗？恕我直言，我觉得我比岸田更有能力。难道我不行吗？”安倍没办法，只好表示:“那么请你自己召集推荐人吧。如果不能找到（参选所需的）20人的话，就请协助我。”稻田听完满脸不忿地走出了房间。
安倍似乎没有想到稻田会这么快地表明参选意向。 他惊讶地对身边人说道:“稻田也经历过那样的失败，却不了解自己。如果不在更低调的地方默默努力的话，是不可能召集到20个推荐人的。”
不过，细田派内部原本就对安倍不断提拔稻田抱有强烈不满，干部们表示:“虽然经历了那么大的失败，但仅仅过了2年就让她担任了代理干事长这一要职，首相娇惯了稻田。希望首相反省一下让她得势的行为。”
稻田也许是察觉到了派系内的冷眼，或是感到被安倍抛弃了，因此依托代理干事长的身份开始接近干事长二阶俊博。
二阶派是拥有47名议员的党内第4大派系，但没有派系成员一致认可的总裁候选人和派系接班人。 注意到这一点的稻田，与二阶派议员一起陪同二阶出访，借此靠近了二阶。4月30日，由稻田担任共同代表的议员联盟“女性议员飞跃之会”出版了政策提言集“女性议员打破永田町的墙壁！” ，其卷首语也在讨好二阶。
因此，细田派内有意见认为，“稻田呆在清和研（细田派）也不能成为总裁候选人，所以计划转到二阶派。”
八次当选的老手
在细田派，当选8次的资深议员、自民党选举对策委员长、原文部科学相下村博文从很早开始就表现出参加总裁竞选的意愿。下村自认为是安倍亲信，在去年10月的演讲中，他表示“首相没有考虑过第四次连任”，继而表明了自己的意愿:“如果有机会的话我会努力的，我最想做的是首相。”
但是，下村虽然拥有官房副长官、文部科学相、自民党选举对策委员长等靓丽的任职履历，直到去年夏天还担任着派系事务总长（译者注：相当于“秘书长”）的职务，但由于太以自我为中心，导致缺乏人望，派内几乎没有人推举他为总裁候选人。
今年2月中旬，尽管新冠疫情的影响已经出现，下村还是与派系最高顾问、众议院原副议长卫藤征四郎一起，召集当选3次的年轻议员连日在酒店会餐。
卫藤热情地表示:“作为一派，一定要选出候选人，下村是最有希望的候选人。”但是，与安倍立场一致的派系会长、自民党原干事长细田博之对下村的这种举动皱起了眉头，表示：“下次（清和研）休会一次，最好还是推荐其他派的岸田为好。”
“聊天大臣”
也许是受到了稻田和下村的刺激，另外2名清和研（细田派）所属议员相继向安倍表达了想参加总裁选举的意愿。
一位是在去年秋天的内阁改组中作为经济再生担当大臣首次入阁的、现在兼任新冠病毒担当大臣的西村康稔。 另外一位是原经济产业相、现参议院自民党干事长世耕弘成。
2人都分别拜会了安倍，表达了希望作为清和研（细田派）的代表参加下一届总裁选举的意愿，并试图得到肯定。 但是，安倍对这两人也和稻田一样，表达了“想和宏池会（岸田派）和志公会（麻生派）一起支援岸田”的意向，希望西村和世耕自重。据说，由于二人都不放弃，所以安倍还是说:“先靠自己的力量召集20名推荐人吧。”借此将他们撵走。
西村毕业于东京大学，后进入通产省（经济产业省前身）工作，大学时代是活跃在拳击部的运动员，是图画里画的那类精英。
西村在政府部门工作时，有在石川县政府的工作经验，受到了石川县出生的原首相森喜朗的知遇之恩。 因此，2009年自民党为在野党时，在选择麻生太郎接班人的总裁选举中，西村由于在森喜朗的扶持下当选过3次议员，因此早早就被寄予了厚望。
但是，和下村一样，西村比较自私，自以为聪明而瞧不起他人，因此缺乏人望。 在前年担任官房副长官时，在西日本暴雨灾害迫在眉睫的晚上，他特意在推特上发布了与安倍、岸田等人一同出席宴会的合影，引发了国民的强烈指责。
他本人坚信:“我也有资格作为总裁选举候选人。” 安倍对西村也抱有期待，起用他担任新冠病毒担当大臣。但由于西村太急于宣传自己，被嘲笑为“聊天大臣”。围绕紧急事态宣言的解除标准，大阪府知事吉村洋文提出了忠告，但西村却批评他，导致西村遭网民炮轰，其言行还是那么地轻率。
虽然没有“立即下台”……
另一方面，世耕是参议员，同时也是安倍亲信，历任首相辅佐官、官房副长官、经济产业相等要职，并从去年秋天开始担任参议院自民党干事长。
在担任经产相期间，世耕兼任俄罗斯经济领域合作担当大臣，根据安倍的意愿，为缔结日俄和平条约而奔走。 和西村一样，他也是个爱引人注目的人。他对经产省给媒体泄漏信息的反应过度，指示经产省内所有房间上锁并严格应对采访，由此被认为“器量狭小”。
世耕的家在和歌山县，因此打算在二阶俊博离任后转到众议院和歌山二区，并对密友说出了真心话:“要是二阶早点消失就好了。” 但是，二阶想把自己儿子列为接班人，如果世耕强行争夺的话，激烈的冲突不可避免。世耕通过在参议院主持跨派系学习会等方式巩固自己的势力，虽然有声音认为“如果世耕转到众议院，马上就能成为派系的总裁候选人”，但目前在细田派内还没有看到世耕担任首相候选人的迹象。
安倍对官邸侧近人士表示:“希望稻田、西村、世耕都能在党内得到更多的支持后再说（参加总裁选举）。” 但是，对于理想的“卸任剧本”被新冠病毒打乱、自身都难保的安倍而言，现在还有闲暇讨论“接班人”吗？
纵观全球，由于应对新冠疫情，许多国家领导人的支持率都在上升。但安倍是个例外。 由于在野党的支持率依旧低迷，以及自民党内没有公认的接班人，安倍这才没有立即下台的危险。 但是，至少“扶植岸田政权、自己享受余生”的梦想算是泡汤了。
“我想支持石破”
安倍第二次执政以来，内阁官房长官菅义伟首次被排除在危机管理核心之外。今年1月，菅义伟与石破的亲信、原农林水产相山本有二进行了密谈。 之后，安倍还听说菅义伟向侧近人士透露想支持石破竞选党总裁。 安倍在忙于应对新冠病毒的同时，对菅义伟的怀疑也越来越强。
安倍为了按计划将岸田推上接班人的位置，首先要控制新冠病毒蔓延，回复支持率，全力以赴办好延期的东京奥运会。 但是，这条路相当险峻。 新冠病毒让安倍原定的“退休计划”泡了汤，能否尽快控制疫情扩散，直接关系安倍的未来和“后安倍”时代的政局走向。