本文转载自公众号：新华国际头条

据美联社东京7月5日报道，因应对新冠疫情措施受到公众支持的东京都知事小池百合子赢得5日的选举胜利，成功连任。

小池百合子在获胜演说中承诺要尽最大努力，采取措施保护居民。她说：“当务之急就是控制疫情……现在是防范疫情二次暴发的关键时刻，我将继续采取坚决措施。”

▲资料图片：小池百合子（新华社记者 杜潇逸 摄）

日本广播协会称，出口民调显示，74%的应答者支持小池百合子，63%的人说他们赞成她应对疫情危机采取的措施。

据指出，67岁的小池百合子是第一位东京都女知事，被视为2021年9月安倍晋三首相任期届满之后接替首相职位的可能人选。她在网上发布的竞选信息中承诺要在东京的“新常态下”，平衡防疫与经济之间的关系。

巴赫和森喜朗祝贺小池百合子连任东京都知事

新华社东京7月6日电 国际奥委会主席和东京奥组委主席分别发表声明，祝贺东京都知事小池百合子在5日的选举中获胜，认为这对于明年奥运会的举办是积极的信号。

小池在投票中以绝对优势获胜，在几名主要候选人中，她是唯一一名支持奥运会如期举办的候选人，获得第二的宇都宫健儿和第三的山本太郎都主张奥运会应该取消。

▲资料图片：3月25日，戴口罩的行人经过东京都厅前的东京奥运会会徽。（新华社记者 杜潇逸 摄）

国际奥委会主席巴赫祝贺小池当选的同时还对她支持奥运会表示了感谢。他说：“我们很幸运有小池知事和东京这样的合作伙伴，他们坚信推迟后的东京奥运会将成为全人类战胜疫情的希望和坚强的象征。”

森喜朗表示，他希望能与小池知事有更密切的合作，争取成功举办奥运会。

这位日本前首相在声明中还说，小池将奥运会作为竞选的中心议题，因此她的成功连任为明年奥运会的举办提供了保障。森喜朗再次重申东京将举办一届“简化版”奥运会，并相信小池会帮助大家争取到东京市民的理解和支持。

▲资料图片：6月2日，日本东京都厅大楼点亮红色灯光，配合发出“东京警报”提醒市民注意防范新冠疫情。（新华社/共同社）

由于东京都连续4天新增新冠确诊病例超过百例，小池在筹备奥运会过程中也面临着巨大压力。她在获胜后表示，东京都将加强与国际奥委会合作，在汇总各国疫情及听取各国竞技团体意见的基础上切实推进相关工作，促成东京奥运会的举办。

她说：“我们需要思考如何举办一届安全的奥运会，如何简化办赛程序、降低支出。我希望继续采取必要的防疫措施，以便让奥运会成为现实。”

小池百合子现年67岁，曾当选日本国会参议员和众议员，历任环境大臣、防卫大臣和自民党总务会长等。四年前，她在东京都知事选举中获胜，成为东京都首位女知事。