拜登上任迅速转变政策恢复巴黎协定等上任头10天发布多个总统令- 大数跨境

键睿智库

2021-01-18

导读：美国下任总统拜登计划在20日上任后的10天内签署多个总统令。其中表明要回归防止全球变暖的国际框架“巴黎协定”

美国下任总统拜登计划在20日上任后的10天内签署多个总统令。其中表明要回归防止全球变暖的国际框架“巴黎协定”，废除伊斯兰各国的入境限制。呼吁大幅度改变特朗普总统的政策。

バイデン米次期大統領は20日の就任から10日間で多数の大統領令に署名する。地球温暖化防止の国際枠組み「パリ協定」に復帰し、イスラム諸国からの入国制限を破棄する。トランプ大統領の政策からの大幅転換をアピールする。

下任总统首席助理官克莱因在16日向白宫高官发送的题为“上任头10天概要”的备忘录中明确表示，就任初期重视的政策领域包括新型冠状病毒、经济、气候变化、人种4个领域。

クレイン次期大統領首席補佐官が16日、ホワイトハウス高官に就く関係者に送った「最初10日間の概要」と題したメモで明らかにした。就任当初に重視する政策領域として新型コロナウイルス、経済、気候変動、人種の4分野を挙げた。

20日将通过总统令等提出10多个政策。除回归巴黎协定、废除伊斯兰各国的入境限制以外，为应对新冠疫情，要求在联邦政府相关设施内和州际移动中佩戴口罩。这些内容都强调要改变特朗普执政时期的政策。

20日には大統領令などを通じて10以上の政策を打ち出す。パリ協定への復帰、イスラム諸国からの入国制限破棄のほか、新型コロナ対策として連邦政府の関連施設内や州をまたぐ移動についてマスク着用を義務付ける。いずれもトランプ政権からの政策転換を強調する内容だ。

延缓学生贷款的支付、延长无法支付房租的人搬离住所的时限。这些措施都是为了缓和新冠疫情带来的经济贫困。

学生ローンの支払い猶予、家賃を支払えなくなった人の立ち退きの制限を、それぞれ延長する。新型コロナによる経済困窮を和らげる狙いだ。

从21日开始也将陆续提出新的政策。除了采取措施促进新冠疫情下学校和企业的安全复学复工以外，还将向相关省厅下达指示对劳动者进行经济支援。

21日からも新たな政策を矢継ぎ早に打ち出す。新型コロナ下での学校や企業の安全な再開に向けた対策を講じるほか、労働者層への経済支援を関係省庁に指示する。

在社会保障领域还将实施促进低收入女性等加入医疗保险的措施。同时提出了对黑人社区增加支援的政策。还在研究让分居两地的非法移民亲子重逢的对策。

社会保障分野では低所得の女性などの医療保険加入を促す措置も実施する。黒人コミュニティーへの支援拡充も打ち出す。離ればなれになった不法移民の親子を再会させるための方策を練る。

另一方面，与特朗普政权相同的是，通过政府优先采购美国产品来强化“美国制造”。

一方、トランプ政権と同様、政府調達で米国製品を優先する「バイ・アメリカン」は強化する。

克莱因在备忘录中指出“这些行动只不过是我们工作的开始”。为了克服美国面临的多重危机，他表示将考虑追加措施。

クレイン氏はメモで「これらの行動はもちろん我々の仕事の始まりにすぎない」と指摘。米国が直面する複合危機の克服に向けて追加措置を検討していく姿勢を示した。

有人指出，新总统上任第一天就通过总统令等方式提出10多个政策的事件实属异例。美国报纸华盛顿邮报指出：“拜登的愿望是使（特朗普支持者们的国会）占领事件等铭刻在美国历史上的阴暗部分落下帷幕，早日消除前任总统（特朗普）的影响。”

新大統領が就任初日に大統領令などを通じて10以上の政策を打ち出すのは異例だとの指摘がある。米紙ワシントン・ポストは「（トランプ氏の支持者らによる米議会の）占拠事件などが米国史に刻んだ暗い部分に幕を下ろし、前任者（トランプ氏）の影響を早期に消し去りたいとするバイデン氏の願望のあらわれだ」と指摘した。

【声明】内容源于网络

键睿智库

键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com

内容 3420

粉丝 0

键睿智库键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com

总阅读4.4k

粉丝0

内容3.4k

拜登上任迅速转变政策 恢复巴黎协定等 上任头10天发布多个总统令