大数跨境
首页
>
总务省接待11人受处分 首相：“为长子的参与表示歉意”
>
0
0

总务省接待11人受处分 首相：“为长子的参与表示歉意”

总务省接待11人受处分 首相：“为长子的参与表示歉意” 键睿智库
2021-02-23
2
导读：针对菅义伟首相长子接待总务省干部一事，总务省于24日给予11人惩戒处分。认为符合国家公务员伦理规程禁止的“接
针对菅义伟首相长子接待总务省干部一事，总务省于24日给予11人惩戒处分。认为符合国家公务员伦理规程禁止的“接受利益相关者的接待”。22日，首相在众议院预算委员会上致歉：“对于我的长子参与而引发的公务员违规行为深表歉意。”
菅義偉首相の長男らによる総務省幹部への接待問題で、同省は24日、11人を懲戒などの処分にする方針だ。国家公務員倫理規程で禁じる「利害関係者からの接待」にあたると判断した。首相は22日の衆院予算委員会で「私の長男が関係し、公務員が違反行為をすることになり大変申し訳ない」と陳謝した。
 
总务省当天在众议院预算委理事会发表了关于接待的调查结果。首相长子就职的放送事业公司接待干部共计39次，其中21次有首相长子出席。
総務省は同日、衆院予算委理事会に接待に関する調査結果を示した。首相の長男が勤める放送事業会社「東北新社」から幹部らが受けた接待は、のべ39件で21件に首相の長男が出席していた。

该公司承担的费用总额达到接近60万日元。包括从总务省退休的首相秘书官山田真贵子在内的13人受到了接待。
費用を同社が負担した総額は60万円近くにのぼる。同省を退職した山田真貴子内閣広報官を含む13人が接待を受けた。
 
24日，总务省向人事院的国家公务员伦理审查会报告了处分案和调查。经人事院判断，除山田和1名科长级职员以外，11人将受到处分。这11人作为放送行政委员会管理的总务官员接受了利益相关者的接待。
総務省は24日、人事院の国家公務員倫理審査会に処分案と調査を報告する。人事院の判断を経て山田氏と課長級職員1人を除く11人が処分される見通しだ。11人は放送行政を所管する総務官僚として利害関係者の接待を受けたとみている。
 
山田任职总务审议官时，2019年11月曾与首相长子以及东北新社的二宫清隆社长等人聚餐。一次聚餐的餐费超过7万4千日元。尽管总务省指出“从职业经历来看，属于伦理法上的利益相关者的可能性很大”，但是由于山田已经离开总务省，因此决定不给予处分。
山田氏は総務審議官だった2019年11月に首相の長男や東北新社の二宮清隆社長らと会食していた。飲食代は1回で7万4千円に上った。総務省は「職歴上、倫理法の利害関係者に該当していた可能性が高い」と指摘するが、すでに総務省を離れているため処分から外す方針だ。

官房长官加藤胜信在22日的记者招待会上解释说：“山田是特别职务的国家公务员，没有基于法律的惩戒处分规定。”他强调，能否继续任职首相秘书官需要“依据公务员伦理审查会的结果来决定”。
加藤勝信官房長官は22日の記者会見で「山田氏は特別職の国家公務員で法律に基づく懲戒処分の規定がない」と説明した。内閣広報官を続けるか否かは「公務員倫理審査会の結果などをみながら対応する」と強調した。
 
关于1名课长级职员不给予处分的原因，总务省认为“不属于利益相关者”。
課長級職員1人を処分から外す理由に関して総務省は「利害関係者ではない」と見ている。
 
首相在22日的众议院预算委员会上被问及接待总务官员的数量时回答“十分震惊”。他指出：“希望在总务大臣的指导下彻底调查，明确事实关系。”
首相は22日の衆院予算委で、判明した総務官僚の接待の多さを問われ「驚いた」と答えた。「総務相の下で徹底して調査し、事実関係を明らかにしてほしい」と指摘した。
 
首相答辩称，长子入职东北新社时曾对他说“与总务省保持距离交往”。后来在自民党干事会上谢罪：“为儿子的带来的麻烦感到抱歉”。
首相は長男が東北新社に入社する時「総務省とは距離を置いて付き合うように言った」とも答弁した。その後の自民党役員会では「息子の件で迷惑をかけて申し訳ない」と謝罪した。
 
本次报告中接待金额最高的是总务审议官谷脇康彦。4次接待中礼品及打车费用总额超过11万日元。去年10月的1次聚餐费用达到4万7千日元。
今回の報告で最も接待額が高いのは谷脇康彦総務審議官。4回の接待で土産代やタクシー代を含め計11万円超になった。昨年10月は1回の飲食代で4万7千円だった。
 
谷脇、吉田真人总务审议官，20日事实上被更换的前情报流通行政局长秋本芳德和前官房审议官汤本博信4人此前已被提名。在22日的报告中，受接待人员新增了山田和8名总务官员。
谷脇氏、吉田真人総務審議官、20日付で事実上更迭された秋本芳徳前情報流通行政局長と湯本博信前官房審議官の4人はこれまで名前が挙がっていた。22日の報告では新たに山田氏と総務官僚8人への接待が判明した。

立宪民主党在众议院预算委员会上认为山田的餐费“金额超出常理”。首相说：“我想问问详细情况。”关于接待对广播行政造成的影响，总务大臣武田良太提到：“行政上的不良影响还没有得到证实。”
立憲民主党は衆院予算委で山田氏の飲食代を「金額が常軌を逸している」と追及した。首相は「詳細について聞いてみたいと思う」と話した。接待が放送行政に与えた影響に関しては武田良太総務相が「行政がゆがめられた事実は確認されていない」と言及した。
 
立民党要求首相自己向长子确认事实。首相只说了“总务省正在彻底调查”。总务省官房长原邦彰表示已经向首相的长子了解情况。
立民は首相自身が長男に事実確認するよう求めた。首相は「総務省で徹底して調査している」と述べるにとどめた。総務省の原邦彰官房長は首相の長男から聞き取りしたと説明した。
 
东北新社负责广告、电视节目、电影等的制作。在BS和CS运营“Star频道”等10个频道，从总务省接受广播业务认定。20年3月期的销售额是598亿日元。
東北新社はCMやテレビ番組、映画などの制作を手掛ける。BSとCSで「スターチャンネル」など10チャンネルを運営し、総務省から放送業務の認定を受ける立場にある。20年3月期の売上高は598億円。

责任编辑：赵kimi　千古醉羊




【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读4.6k
粉丝0
内容3.4k