东京都于21日晚向政府要求发布新型冠状病毒紧急事态宣言。小池百合子向记者团表示：“有必要在大型连休到来前发布宣言。”大型商业设施的停业要求也在进一步协调中。
東京都は21日夜、新型コロナウイルスの緊急事態宣言の発令を政府に要請した。小池百合子知事は記者団に「大型連休を前にしたタイミングで宣言を出すことが必要だ」と述べた。大型商業施設などにも休業を要請する調整を進めている。
兵库县和京都府也在21日要求发布宣言。加上已经提出请求的大阪府，关西3府县统一了步调。
兵庫県と京都府も21日に発令を要請した。すでに要請している大阪府と合わせ、関西3府県の足並みがそろった。
21日晚，菅义伟首相就发布宣言表示“希望在这周内决定”。关于目标地区，他提到了大阪府等地已经要求发布宣言的情况。围绕发布宣言后的应对措施，他表示：“将与自治体合作进行详细调查。”首相在首相官邸对记者团进行了答复。只在此之前曾与厚生劳动相田村宪久等相关内阁成员协商。
菅義偉首相は21日夜、宣言発令に関し「今週中にも決定したい」と表明した。対象地域については大阪府などが発令を要請した状況に言及した。発令後の対応策などを巡って「自治体と連携して中身を精査する」と語った。首相官邸で記者団に答えた。これに先立ち、田村憲久厚生労働相ら関係閣僚と協議した。
如果发布宣言，这将是继去年4月、今年1月以来第三次发布。没有遏制住感染状况的恶化，医疗提供体制也陷入困境。针对具体的时期以及发布宣言后的应对措施，政府和自治体之间将进行磨合。
発令すれば昨年4月、今年1月に続き3回目となる。感染状況の悪化に歯止めがかからず、医療提供の体制も逼迫している。具体的な期間や発令後の対策を巡り、政府と自治体との間で擦り合わせが進む。
目前根据宣言采取的“防止蔓延等重点措施”中可以要求餐饮店将营业时间缩短至晚上8点。
宣言に準じた対応をとる現在の「まん延防止等重点措置」では飲食店に営業時間を午後8時までに短縮するよう要請・命令できる。
如果成为宣言目标地区，知事的权限就会得到强化，不仅可以要求缩短营业时间，还可以要求·命令停业。除了餐饮店以外还可以限制大规模商业设施等多个行业。
宣言の対象になれば知事の権限が強化され、時短営業だけでなく休業も要請・命令できるようになる。飲食店以外に大規模な商業施設など幅広い業種で制限できる。
21日，大阪府知事吉村洋文就要求餐饮店停业表示，希望采用“周六周日节假日停业，平日禁止提供酒类并营业至晚上8点”的方案。
大阪府の吉村洋文知事は21日、飲食店への休業要請に関し「土日祝日は休業、平日は酒類提供を自粛して午後8時まで営業」の案が望ましいとの認識を示した。
责任编辑：赵kimi 千古醉羊
