日本、美国、澳大利亚、印度4个国家将合作确保稀土资源。他们将相互通融生产技术和开发资金，也将共同合作制定国际规则。虽然稀土资源是高性能马达和蓄电池等必须的材料，但中国的生产量掌握了6成的世界市场份额，对稳定供给抱有忧虑。4个国家将在对中国经济安全保障方面加强联系，联合对抗。
日本、米国、オーストラリア、インドの4カ国がレアアースの確保で協力する。生産技術や開発資金を互いに融通し、国際ルールづくりでも連携する。高性能なモーターや蓄電池などに必須の素材だが、中国が生産量で6割の世界シェアを握り、安定供給に懸念がある。対中国の経済安全保障で結びつきを強める4カ国連合で対抗する。
许多稀土元素，如用于电动汽车（EV）马达的钕和镝等，都依赖于中国的供给。这是包括风力发电在内，与“脱碳”相关的各种产品中不可或缺的材料。同时也能运用于战斗机、导弹防御系统等国防领域当中。
レアアースは電気自動車（EV）用モーターに使うネオジムやジスプロシウムなど中国に供給を頼る物質が多い。風力発電を含め「脱炭素」に関わる様々な製品に不可欠な材料だ。戦闘機やミサイル防衛システムなど国防の分野でも使われる。
中国几乎独占了土壤污染等对环境负荷大的分离、提炼工序。美国也在中国提炼本国产的矿石，且在美国的进口量中，中国占据高达8成。
中国は土壌汚染などの環境負荷が大きい分離・精製工程をほぼ独占する。米国も自国産の鉱石を中国で精製し、輸入の8割を中国が占める。
2010年中国事实上停止了对日本的出口。一部分稀土资源的单价上涨到约9倍，市场和企业都受到了影响。后来，日本在越南等地扩大了供应商数量，对中国的依赖从09年的9成下降到了6成。本田开发了大同特殊钢和用于混合动力车（HV）马达的不使用镝的磁铁，日本电产也开发了不需要稀土的马达技术。
2010年には中国が日本への輸出を事実上、止めた。一部の単価は約9倍になり市場も企業も影響を受けた。その後、日本はベトナムなどに調達先を広げ中国依存は09年の9割から6割に下がった。ホンダは大同特殊鋼とハイブリッド車（HV）のモーター向け磁石でジスプロシウムを使わない製品、日本電産はレアアース不要のモーター技術を開発した。
2月24日，美国拜登政权签署了有关4个重要品类调整供应链的总统令。除半导体、高容量电池、医药品以外，还举出了重要矿物，并将在100天内与同盟国合作制定对策。
バイデン米政権は2月24日、重要4品目でサプライチェーン（供給網）を見直す大統領令に署名した。半導体、高容量電池、医薬品とともに重要鉱物をあげ、100日以内で同盟国と協力して対策を打つ。
第一弹是与日本、澳洲、印度在稀土方面的合作。4国首脑将于12日进行在线协商，确认分散供应链的必要性。实务人员开始进行具体对策的协商。同时也共享海洋安全保障方面的忧虑，把对抗中国的合作放在了首位。
第1弾がレアアースでの日豪印との協力だ。4カ国首脳は12日、オンラインで協議し、供給網の分散の必要性を確認する。実務者級で具体策の協議を始める。海洋の安全保障に懸念も共有し、対中国での連携を前面に打ち出す。
其中一个支柱是关于提炼技术的讨论。稀土矿脉大多含有放射性物质。4个国家共同探索不易产生放射性废弃物的低成本提炼法。
柱の一つは精製技術の検討になる。レアアース鉱脈は放射性物質を含む場合が多い。4カ国で放射性廃棄物が出にくく低コストな精製法を探る。
同时，检讨内容中也提出了对开采和提炼进行合作融资的方案。美国政府支持在美国处理澳洲产矿石的计划，日本也在讨论参与计划。在资金方面对中国以外的国家进行支援。
採掘や精製に協調融資する案もある。米政府は豪州産鉱石を米国で処理する計画を支援し、日本も参画を検討している。中国以外の国の事業を資金面で後押しする。
国际能源机构（IEA）也将制定抑制中国出口的规则。期间，也会讨论向各国报告储备量的规定。
国際エネルギー機関（IEA）で中国の輸出規制に歯止めをかけるルール作りも目指す。備蓄量を各国に報告させる規定を検討する。
美国地质调查所（USGS）的数据显示，中国最近的稀土生产量占了9成左右，但是由于美国、澳洲危机感增强，20年降到了58%。美国占16%，澳洲占7%。印度的埋藏量占6%，日本的进口量居世界第三位。印中边境附近的对立越来越严重，4个国家也迎来了合作机会。
米地質調査所（USGS）によると中国は最近まで生産量で9割前後のシェアがあったが、危機感を強めた米豪が増やしたため20年は58%になった。米国が16%、豪州が7%だ。インドは埋蔵量では6%のシェアがあり、日本は輸入量では世界3位になる。印中は国境付近の対立がくすぶり、4カ国で協力する機運が高まっていた。
三菱UFJ研究咨询公司的清水孝太郎首席研究员说：“（EV用磁铁的原料）铽和镝等元素很难从中国以外的国家筹措到。”并不是仅凭日美澳印就可以建立足够的供应链。共同合作改变对应中国的对策十分重要。
三菱UFJリサーチ&コンサルティングの清水孝太郎上席主任研究員は「（EV用磁石の原料になる）テルビウムやジスプロシウムなどは中国以外からの調達が難しい」と話す。日米豪印だけで十分な供給網をつくれるわけではない。連携して中国の対応を変えることが重要になる。
未完待续
责任编辑：赵kimi 千古醉羊
