《政治家的觉悟》是菅义伟担任内阁官房长官时期所著自传，书中表达了其对于日本内政外交一些问题的思考，对国内日本政治研究具有一定的参考价值。书中的“前言”部分是菅义伟就任日本首相后补写，键睿智库特将全书进行翻译，以飨读者。文中观点完全取自《政治家的觉悟》一书，与键睿智库立场无关，特此声明
摆脱“久缠在身”的通货紧缩体质
这一年里，安倍政权解决了各种各样的课题。
总理在一年前组阁时提出了三大基础方针，一是“恢复日本经济发展水平”、二是“东日本大地震灾后振兴”、三是“安全保障与危机管理”。
不用多言，三大基础方针中最重视的是“恢复日本经济发展水平”。
被称为安倍经济学“三支箭矢”，即“宽松的货币政策”、“灵活的财政政策”以及“刺激民间资本投资的发展策略”三大政策广泛宣扬于国内外，与过往截然不同的政策被付诸实践后，日本股价与民主党政权末期的股价相比上涨了七成。日元汇率下跌了两成以上。
终于，一年后日本摆脱了“久缠在身”的通货紧缩体质，国民也开始感受到了日本经济向前发展的节奏。而我最大的目标就是解决“日元升值”和“通货紧缩”两大课题。从这点来说，我认为这一年里里我向前迈进了很大一步。
另一方面，总理最为忧心的是提高消费税的问题，而且这个问题到秋季就必须拿出结论。
众所周知，提高消费税率课题本身就是前年6月民主党政权时期，民主党、自民党、公民党三党联合同意已经决定的事情。根据当时的经济发展情况，GDP年率换算为负3.2%，提高消费税无可厚非。但真到创造出足以付诸实践的经济发展环境阶段，三党完全不知道如何下手。
而为了摆脱持续15年的通货紧缩的经济发展环境，安倍经济学稳定地发挥作用推动经济复苏。2020年的东京申奥也是在招标前夕才做的决定。当时也掀起过风波，不能因为申奥就罔顾经济的持续发展。
因此，当时非常需要准备两全对策，既保证经济发展又能重建财政......
未完待续
责任编辑：赵kimi 千古醉羊
