大都市接种仍然延迟国家起用大规模会场首都圈仅补充5%- 大数跨境

键睿智库

2021-05-17

导读：在东京和大阪开设的新冠病毒疫苗大规模接种会场的预约从17日开始。老年人接种在大都市圈明显推迟，由国家主导进行

在东京和大阪开设的新冠病毒疫苗大规模接种会场的预约从17日开始。老年人接种在大都市圈明显推迟，由国家主导进行补救。2个会场最多每天接种1万5千次，对于政府一日接种100万次的目标来说，只能弥补不足的一小部分而已。海外也有国家实现24小时接种。接种的进展情况关系到经济的恢复。需要进一步扩充负责接种的人材。

東京と大阪に開設する新型コロナウイルスワクチンの大規模接種会場の予約が17日から始まる。高齢者接種は大都市圏の遅れが顕著で、国主導でてこ入れする。2会場の接種能力は最大1日1万5千回で、政府目標の1日100万回の一部を補うだけだ。海外では24時間体制で打つ国もある。接種の進展が経済再開にもつながる。接種を担う人材のさらなる拡充策が必要になってくる。

“希望尽早接种安心下来。”17日夫妇分别进行预约的东京都涉谷区的一名男性（84岁）仔细检查防卫省的主页。该区的预约只有妻子能预约，自己的接种还没有着落。大规模会场无法通过电话申请，“网上预约也存在不安”。

「一刻も早く接種して安心したい」。17日に夫婦で手分けして予約する東京都渋谷区の男性（84）は防衛省のホームページを念入りにチェックする。同区の予約は妻しか取れず、自分の接種はめどが立たない。大規模会場は電話で申し込みできず、「ネット予約には不安もある」と懸念する。

在人口众多的大城市，接种延迟十分明显。总务省数据显示，在全部1741个市区町村中，预计到7月可以完成接种的有1490个地区（86%）。东京为68%，排名倒数第五。千叶为67%，琦玉为73%，神奈川为85%，均低于全国水平。

人口の多い大都市で遅れが目立つ。総務省によると、全1741市区町村のうち、7月末までに終了を見込むのは1490（86%）。東京は68%と5番目に低い。千葉は67%、埼玉は73%、神奈川が85%といずれも全国を下回る。

根据截至9日的疫苗接种记录系统（VRS）的输入数据，65岁以上的人口中至少接种一次的比例为全国0.9%。东京0.7%，千叶0.3%，琦玉、神奈川0.4%，处于低迷状态，关西大阪和兵库为0.6%，京都0.3%。

9日時点でのワクチン接種記録システム（VRS）の入力実績によると、65歳以上人口のうち少なくとも1回目の接種が終わった割合は全国で0.9%。東京は0.7%、千葉が0.3%、埼玉、神奈川が0.4%と低迷し、関西も大阪と兵庫が0.6%、京都が0.3%にとどまる。

原因之一是疫苗的分配方法。当初，国家给每个市町村平等分配1箱疫苗（975次份），没有考虑人口比例。人口过少的村庄里疫苗有剩余，而大城市的疫苗不足愈发严重。

理由の一つはワクチンの配分方法だ。当初、国は全市区町村にワクチンを1箱（975回分）ずつ平等に配分し、人口比を考慮しなかった。過疎の村ではワクチンが余る一方、大都市でワクチン不足が深刻化した。

5月10日开始的两周内将分发约1870万份疫苗，增加了供给量。尽管目前分配方式由均等分配变更为根据自治体的需求量和老年人人口进行分配，但是没有考虑传染状况等因素。

5月10日からの2週間で約1870万回分のワクチンを配るなど供給は増えた。現在は均等配布ではなく、自治体の必要量や高齢者人口を踏まえて配分する方式に変更したが、流行状況などを加味したワクチン配分は行われていない。

16日，首相菅义伟在首相官邸会见了负责接种疫苗的规制改革大臣河野太郎等人。据出席者透露，首相指示加快接种速度。

菅義偉首相は16日、首相公邸で接種を担当する河野太郎規制改革相らと面会。出席者によると、接種加速を指示した。

拥有全国四分之一，约900万老年人的首都圈能否顺利进行接种是一次考验。东京会场预计每天最多接种1万次。简单计算可知3个月内将承担90万次的接种任务。仅能完成约900万人两次接种中的5%。有必要进一步强化自治体方面的接种体制。

全国の4分の1、約900万人の高齢者を抱える首都圏の接種が円滑に進むかが試金石だ。東京会場は最大1日1万回の接種を想定する。単純計算で3カ月で90万回ほどを担う。約900万人の2回接種のうち5%を補完するにすぎない。自治体側の接種体制をより強化する必要がある。

东京都将讨论如何确保利用都有设施进行集体接种的会场，以及促进专职医生扩大个人接种的对策。协调将6个都有设施作为集体接种会场出借给区、市等，并争取进一步增加设施。同时也在讨论为实施个人接种的医疗机构设立补助金等问题。

東京都は都有施設を活用した集団接種会場の確保や、かかりつけ医での個別接種拡大に向けた施策を検討する。6つの都有施設を集団接種会場として区や市などに貸し出す方向で調整し、さらに増やすことも目指す。個別接種を実施した医療機関への助成金の創設なども検討している。

都医师会也呼吁在诊疗时间中设置“疫苗时间”。尾崎治夫会长说：“我们希望承接政府目标，并扩充体制。”

都医師会も診療時間に「ワクチンタイム」を設けるよう呼びかける方針だ。尾崎治夫会長は「政府目標を受け止め、体制を拡充したい」と話す。

确保注射医师数量是最大的课题。牙科医生满足一定条件也可以进行疫苗注射，但是正式表明要起用牙医的仅限于神户市、大阪市、神奈川县大和市等。

打ち手の確保が最大の課題だ。歯科医師によるワクチン注射も条件付きで可能になったが、本格的に歯科医を活用すると表明したのは神戸市や大阪市、神奈川県大和市などに限られる。

厚生劳动省表示实习医生也可以将接种作为“实习的一环”。也有人认为药剂师也可以参与注射器的准备等工作。接种体制是生命线。需要投入所有的策略。

厚生労働省は研修医による接種も「研修の一環として」可能と説明する。注射器の準備などに薬剤師を活用すべきだとの意見もある。接種体制は生命線だ。あらゆる策を投入する必要がある。

美英等率先进行接种的国家以灵活的体制进行接种。美国纽约州在大联盟、扬基队的根据地“扬基体育场”和纽约大都会的根据地“花旗球场”等地实施24小时接种疫苗。扬基体育场2月以来总共接种疫苗8万次以上。加利福尼亚州在迪斯尼乐园停车场3个多月内注射超过20万次。

先行する米英などは柔軟な体制で接種を進める。米ニューヨーク州は大リーグ、ヤンキースの本拠地「ヤンキースタジアム」やメッツの本拠地「シティフィールド」などで24時間体制で接種した。ヤンキースタジアムは2月の開始以降、計8万回以上を接種した。カリフォルニア州はディズニーランド駐車場で3カ月強で20万回超打った。

在大型药店CVS和沃尔玛超市集合药剂师进行训练，在各店铺进行接种。3月，拜登政权为了进一步增加人员，允许牙医、兽医、医学生等进行注射。

薬局大手のCVSやスーパーのウォルマートは薬剤師をかき集めて訓練し、各店舗で接種に対応する。バイデン政権は3月、人員をさらに増やすため歯科医や獣医、医学生などの接種も認めた。

英国大规模动员志愿者。2020年10月修改了医药品规定，允许没有医疗资格的人经过训练并得到认可后也可以进行注射。“国民医疗制度（NHS）”利用数字设备进行信息汇总。向在NHS注册的手机号发送接种指南，并在网上完成预约。日本则需要自治体发行的纸质接种券。

英国はボランティアを総動員する。2020年10月に医薬品規制を改正し、医療資格がない人も訓練を経て認められれば打てるようにした。「国民医療制度（NHS）」はデジタルを活用して情報集約を進めてきた。NHSに登録した携帯電話に接種案内が届き、予約もインターネットで完結する。日本は自治体発行の紙の接種券が必要だ。

美国疾病对策中心（CDC）提出了接种完毕的人可以不在室内外戴口罩的方针。美国1~3月期的实际GDP增长率恢复为年率6.4%，很多人认为今后也将继续上升。英国2021年的预测增长率也提高了。扩大接种直接关系到经济活动的恢复。

米疾病対策センター（CDC）は接種済みの人は屋内外でマスクしなくてもよいとの指針を出した。米国の1～3月期の実質成長率は年率6.4%と回復し、今後も上向くとの見方が多い。英国の2021年の成長率予測も上方修正された。接種拡大が経済活動の再開に直結する。

责任编辑：赵kimi　千古醉羊

【声明】内容源于网络

键睿智库

键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com

内容 3420

粉丝 0

键睿智库键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com

总阅读5.4k

粉丝0

内容3.4k

大都市接种仍然延迟 国家起用大规模会场 首都圈仅补充5%

大都市接种仍然延迟国家起用大规模会场首都圈仅补充5%