《政治家的觉悟》是菅义伟担任内阁官房长官时期所著自传，书中表达了其对于日本内政外交一些问题的思考，对国内日本政治研究具有一定的参考价值。书中的“前言”部分是菅义伟就任日本首相后补写，键睿智库特将全书进行翻译，以飨读者。文中观点完全取自《政治家的觉悟》一书，与键睿智库立场无关，特此声明
（《文艺春秋》2018年2月刊）
2015年，安全保障关联法成立。该法虽带有附加条件，但却让日本自卫队得以在国外行使武力及在后方支援其他国家等。为此，反对派认为“该举象征着日本转变了保守防卫方针”，他们占据国会广场等展开激烈论战。
以下是曾为安保法成立作出努力、时任官房长官菅义伟的回顾。
2012年安倍政权成立之初，我们就立志要成立三项法案，即《特定秘密保护法》、《安全保障关联法》、《恐怖活动等准备罪》。
政权成立就意味着它要肩负起保护国民生命安全、令国民安居乐业的责任。所以上述三项法案必不可少。但是日本国民对安全保障方面话题比较敏感。为此总理和我都做好了心理准备——每当提及安全保障话题，内阁支持率就会下降大概10%左右。
2013年，成立第一部开门之法《特定秘密保护法》时，就遭到了舆论群起反对。在美国要是泄露了外交和安全保障等方面的机密，情节严重的话会处以死刑。所以，如果日本不设立严格的处罚机制，其他国家一定不会相信我们并向我们提供高质量情报。
两年后，这次我们要成立《安全保障关联法》，可以想见这又是一次“逆强风”之举......
未完待续
责任编辑：赵kimi 千古醉羊
