《政治家的觉悟》是菅义伟担任内阁官房长官时期所著自传，书中表达了其对于日本内政外交一些问题的思考，对国内日本政治研究具有一定的参考价值。书中的“前言”部分是菅义伟就任日本首相后补写，键睿智库特将全书进行翻译，以飨读者。文中观点完全取自《政治家的觉悟》一书，与键睿智库立场无关，特此声明
不急不躁稳步发展对中韩关系
放眼外交领域，我想国民诸位都会对日本与中国、韩国的关系恶化一事感到担忧。
去年11月中国突然宣布要在钓鱼岛上空划定防空识别区。去年我们虽希望和韩国举行领导人会谈，但最终未能如愿。北朝鲜方面第一书记金正恩的辅佐官、前国防委员会会长张成泽失势等，动乱未收。
但对日本来说，除了保持紧张感谨慎应对周边环境外别无他法。我认为日本政府首要任务应当是重建作为日本外交基轴的日美关系。
政权成立之初，加强日美同盟关系就是重要课题。老实说，当初2月份和奥巴马总统进行领导人会谈时，正处于关系强化摸索阶段。尽管如此我们还是和奥巴马总统签订了共同声明，取得了一定的成功。去年10月，时隔十七年的日美外交、防卫核心官僚会议（2+2）在日本召开，美国国务卿和国防长官首次同时来日，有力地加强了日美同盟关系。
而进一步加强日美同盟关系，就必须解决横亘在两国之间的冲绳问题。前面提到就普天间基地转移一事需申请填埋名护市边野古沿岸许可，我当时负责窗口事务，认为当时政府为解决这件事拿足了诚意。
我们希望冲绳县民能够承担74%的基地建设费用，另一方面放眼日本周边环境，从抑制力角度深感大环境现状要求决定必须依靠冲绳自身来解决这个问题。所以10月的“2+2”会议的共同声明里提到将基地转移到边野古是“唯一的解决办法”。
共同声明还明确记载2020年前半时期开始将美国海军转移到古阿姆，美国也认为转移预算案具有可行性。如此一来，就大大减轻了冲绳的基地负担。
我认为今后解决这个课题的关键在于冲绳本土的居民能做多大程度的配合。而迄今为止，一旦涉及到本土居民负担会加重的话题，舆论一直保持“总体赞成，细节反对”现状。安倍政权考虑打破这一现状。
未完待续
责任编辑：赵kimi 千古醉羊
