今日决定紧急事态延长至31日爱知·福冈追加百货商店营业至晚8点- 大数跨境

键睿智库

2021-05-07

导读：政府将11日到期的新冠疫情对策紧急事态宣言延长至31日。向执政党干部传达除东京、大阪、京都、兵库以外，新增爱

政府将11日到期的新冠疫情对策紧急事态宣言延长至31日。向执政党干部传达除东京、大阪、京都、兵库以外，新增爱知、福冈为对象区域。政府方面并没有要求百货商店等设施停止营业，原则上允许营业到晚上8点。实际的应对措施由各自治体自行判断。

政府は11日を期限としていた新型コロナウイルス対策の緊急事態宣言を31日まで延長する。与党幹部に東京、大阪、京都、兵庫に加え、新たに愛知、福岡を対象とすると伝えた。政府としては百貨店などに休業要請をせず、午後8時までの営業を原則認める調整に入った。実際の対応は各自治体の判断に委ねる。

依据宣言采取措施的“防止蔓延等重点措施”的日期也延长到31日。目前7县当中除宫城和宣言对象区域爱知以外均延长，以及向政府要求应用的北海道、岐阜、三重也是追加至其中。

宣言に準じた対策がとれる「まん延防止等重点措置」の期間も31日まで延ばす。現在の7県のうち宮城と宣言の対象となる愛知を除いて延長し、政府に適用を要請していた北海道や岐阜、三重を加える。

7日，在召开由专家构成的基本对策方针分科会的基础上，政府的新冠对策本部正式做出决定。菅义伟首相7日召开记者招待会，说明决定延长的理由。

7日に専門家で構成する基本的対処方針分科会を開いたうえで、政府の新型コロナ対策本部で正式決定する。菅義偉首相が7日に記者会見を開き、延長を決めた理由などを説明する。

6日晚，首相在首相官邸与厚生劳动相田村宪久等相关阁僚进行了商谈。会谈后，在官邸向记者团表明了延长宣言的意向，他说：“黄金周的人流有所减少，我表示感谢。”

首相は6日夕、首相官邸で田村憲久厚生労働相ら関係閣僚と協議した。会談後、官邸で記者団に宣言延長の意向を表明し「ゴールデンウイーク中の人の流れは減少しており、感謝申し上げたい」と述べた。

对于宣言对象地区，禁止餐饮店提供酒类的措施仍然持续，对于除此之外的餐饮店，仍然要求营业时间缩短至晚上8点。为了彻底防止餐饮店内的感染，又提出了禁止自带酒类的措施。

宣言対象地域に関し、飲食店で酒類の提供を認めない措置は続け、それ以外の飲食店にも引き続き午後8時までの営業時間の短縮を要請する。飲食店での感染防止を徹底するため、酒類の持ち込みも認めない案が出ている。

大型连休结束后，原则上停止要求百货商店等大规模商业设施停止营业。放宽运动会等部分大规模活动的限制，原则上要求无观众的活动参加人数上限改为5000人，允许参加人数在定员的50%以内。

大型連休が終わったのを踏まえ、百貨店など大規模商業施設への休業要請を原則やめる。スポーツなど大規模イベントの制限も一部緩和し、原則無観客だったのを参加人数を上限5千人、定員で50%以内まで認める。

第3次发布宣言以4个都府县为对象，从4月25日起经过大型连休至5月11日，共17天。发布宣言后并没有防止新增感染人数的增加。

3度目となる宣言発令は4都府県を対象に、4月25日から大型連休を挟んで5月11日までの17日間としていた。宣言発令後も新規感染者数の増加に歯止めはかかっていない。

责任编辑：赵kimi　千古醉羊

【声明】内容源于网络

键睿智库

键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com

内容 3420

粉丝 0

键睿智库键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com

总阅读5.4k

粉丝0

内容3.4k

今日决定紧急事态延长至31日 爱知·福冈追加 百货商店营业至晚8点