大数跨境
首页
>
东京都第四次进入紧急状态 四府县延长“防止蔓延等重点措施”至8月22日
>
0
0

东京都第四次进入紧急状态 四府县延长“防止蔓延等重点措施”至8月22日

东京都第四次进入紧急状态 四府县延长“防止蔓延等重点措施”至8月22日 键睿智库
2021-07-09
1
导读：7月8日，日本政府公布新冠肺炎疫情的最新对策，东京将再次进入紧急状态。对策中还同样延长了冲绳县的紧急状态
　　7月8日，日本政府公布新冠肺炎疫情的最新对策，东京将再次进入紧急状态。对策中还同样延长了冲绳县的紧急状态，并延长了埼玉、千叶、神奈川、大阪四府县实施“防止蔓延等重点措施”（以下，简称为“重点措施”）的生效时间。紧急状态和重点措施都被延期至8月22日，这也是政府第四次发布相关声明。日本政府的这一举动时为了限制7月23日起东京奥运会以及孟兰盆节期间的人员流动，防止感染进一步扩散到全国范围。
　政府は8日、東京都を対象に新型コロナウイルス対策の緊急事態宣言（総合2面きょうのことば）を発令した。沖縄県への宣言と埼玉、千葉、神奈川、大阪の4府県で適用する「まん延防止等重点措置」は延長する。いずれも8月22日までで都への宣言発令は4度目。7月23日に開幕する東京五輪やお盆休み期間の人の流れを抑え、全国への感染拡大を防ぐ。（関連記事総合2、政治・外交面に）


政府提出的防止感染措施

紧急事态宣言

防止蔓延等重点措施

适用地区

东京、冲绳

埼玉、千叶、神奈川、大阪

餐饮店

一律禁止提供酒水

原则上禁止提供酒水（地方知事可允许每组4人就餐至晚上7点）

缩短营业时间至晚上8点

提前发放补助金

大型商业设施

缩短营业时间至晚8点

知事决定缩短时间

大规模活动聚会

上限5000人 场地使用率小于50%

缩短时间至晚9点

知事决定缩短时间

人员移动

避免不紧急不必要的都道府县间的流动

 

　　对于感染风险高的餐厅，日本政府将加强对其提供酒水饮料的限制措施。目前，即使在适用重点措施的地区，政府也允许满足一定条件的餐厅营业至晚上7点。但在7月12日以后，政府将要求进入紧急状态地区的餐厅进行休业等，统一暂停提供服务。适用重点措施的地区原则上也应要求餐厅暂停营业，但部分地方知事也可能允许餐厅营业至7点。
　感染リスクが高い飲食店での酒類提供は対策を強化する。現在は重点措置地域でも一定の条件下で午後7時まで認めている。12日以降、宣言地域では休業を含め提供の一律停止を要請する。重点措置でも原則停止とし、知事の判断で午後7時まで提供可能とした。

　　7月8日，政府新冠疫情本部在日本首相官邸举行会议并做出上述决定。日本首相菅义伟在同日晚上举行的记者会上指出了对变异病毒的担忧，并强调了“一定要避免疫情以东京为原点再次扩散，要率先采取预防措施”。
　首相官邸で8日に開いた政府の新型コロナ対策本部で決定した。菅義偉首相は8日夜の記者会見で、変異ウイルスの懸念を指摘し「再度東京を起点に感染拡大を起こすことは絶対に避けなければならない。先手先手で予防的措置を講じる」と強調した。

　　菅义伟还提到随着疫苗接种工作推进，如果医疗体系的压力有所缓解，“将决定提前解除紧急事态宣言和重点措施”。一同出席会议的政府新冠病毒对策小组会会长尾身茂对于宣言表达了看法，称“我希望这是最后一次”。
　ワクチンの接種が進んで医療の提供体制が改善すれば「前倒しで解除することも判断する」と述べた。同席した政府の新型コロナ分科会の尾身茂会長は宣言に関し「これを最後と期待する」と話した。
 
　　从政府公布政令日算起，东京都将在6周内维持紧急状态，这是迄今为止最长的一次。在此期间，要尽快推进疫苗接种工作抑制住疫情的传播，尽可能如期解除紧急状态。
　都への宣言は発令時で最長となる6週間とした。その間にワクチンの接種を急いで感染を抑制し、期限通り解除できるようにする。

　　目前施行重点措施的地区中，北海道、爱知县、京都、兵库、福冈这五个地区将在11日解除重点措施。
　現在、重点措置を適用している地域のうち北海道、愛知、京都、兵庫、福岡の5道府県は11日の期限をもって解除する。


基于政府方针各府县的酒水提供条件
埼玉县
取得县认证资格的餐厅、允许一人或同居人共同前往时
千叶县
最多两人用餐时
神奈川县
取得县认证资格的餐厅
大阪府
最多四人用餐时
　　政府将继续要求进入紧急状态和施行重点措施的地区的餐饮店缩短营业时间至晚上8点。基于应对新冠疫情的特别措施法，日本可以要求或命令紧急状态地区的餐饮业休业。如果不遵循命令的店铺将被处以30万日元以下的罚款。
　宣言や重点措置地域の飲食店には引き続き午後8時までの営業時間の短縮を要請する。宣言地域では新型コロナ対策の特別措置法に基づいて休業も要請・命令できる。命令に従わない店には30万円以下の過料を科せる。
 
　　为了增加能配合政府要求的门店数量，政府在基本应对方针上写明“引入允许预付补偿金的机制”，这是为了避免因地区而异出现延迟付款现象而引发不满，提高配合度。
　要請に協力してもらう店舗を増やすため、政府の基本的対処方針に「協力金の先渡しが可能となる仕組みの導入」を明記した。地域によって支給が遅れていることへの不満を解消し、協力要請の実効性を高める。

　　日本经济财政大臣西村康俊 8 日在基本应对方针小组委员会上表示，“我希望销售酒精饮料的企业不要与不响应政府休业请求的餐厅开展业务。”
　西村康稔経済財政・再生相は8日の基本的対処方針分科会で、酒類を販売する事業者に「休業要請に応じない飲食店と取引しないよう要請したい」と語った。
 
　　各地区的措施由各知事根据政府的基本方针决定。各地知事将决定是否允许在重点措施施行地区提供酒精饮料至晚上7点或要求大型商业设施或活动会场缩短营业时间。
　各地域での対策は政府の基本方針に基づき、各知事が判断する。重点措置地域で酒類提供を午後7時まで認めるかや大型商業施設やイベント開催の時間短縮といった要請の是非も知事が決める。


责任编辑：赵kimi　千古醉羊




【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读4.2k
粉丝0
内容3.4k