大数跨境
0
0

首相:坚持一贯立场 交流沟通

首相:坚持一贯立场 交流沟通 键睿智库
2021-07-20
5
导读:19日,菅义伟首相谈及韩国总统搁置东京奥运开幕式期间的访日计划。他在首相官邸的新闻发布会上称:“为恢复日


  19日,菅义伟首相谈及韩国总统搁置东京奥运开幕式期间的访日计划。他在首相官邸的新闻发布会上称:“为恢复日韩间健全的外交关系,日本一直本着一贯立场和韩国进行充分的交流沟通。”

 菅義偉首相は19日、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が東京五輪の開会式に合わせた日本訪問を見送ったことに触れた。首相官邸で記者団に「日韓関係を健全な関係に戻すため、日本の一貫した立場に基づき韓国側としっかり意思疎通していきたい」と述べた。

  当记者问及与对驻韩总管公使相马弘尚不当发言的看法时,首相说:“韩方的反应,关于其背景,我没有置评的立场。”

 相馬弘尚・駐韓総括公使の不適切な発言との関係を問われると「韓国側の対応、その背景について私が述べる立場にはない」と答えた。


  相马在接受韩国媒体采访时,发言中使用了性方面词汇。首相明确表示:“他作为外交官,这种发言极其不适合,让人无法接受。”

 相馬氏は韓国メディアの取材の際に性的な言葉を使ったとされる。首相は「外交官として極めて不適切な発言であり、大変遺憾だ」と言明した。

  自民党外交部会长佐藤正久在接受日本经济新闻社采访时指出:“如果能给我们带来解决方案的话另当别论,如果不能,那这个会议就不会取得什么实质性成果。”,他还说:“相马的发言和会议的搁置完全是两个层面不同的问题。”

 自民党の佐藤正久外交部会長は日本経済新聞の取材に「解決策をもってくるなら別だが、それがなければ実りある会談にならない。見送りはやむを得ない」と指摘した。「相馬氏の話と見送りは全く別次元の問題だ」とも説いた。


  自民党前官房长官河村建夫说:“安倍晋三前首相曾在平昌奥运时访韩,自然而然,人们便期待下一次是文大总统在奥运期间访日,也正因如此,(访日计划搁置)才让人倍感遗憾。”此外,河村还同时担任着日韩议员联盟的干事长。

 自民党の河村建夫元官房長官は「安倍晋三前首相が平昌五輪に行き、次は文氏の来日だと期待が高まっていた。それだけに率直に残念だ」と語った。河村氏は日韓議員連盟の幹事長を務める。


  公明党政调会长竹内让也说:“东京奥运、残奥是日韩首脑敞开心扉对话的重要机会,虽然有很多事情想要商讨,但关于会谈计划一事,我只能表示遗憾。”

 公明党の竹内譲政調会長も「日韓首脳が東京五輪・パラリンピックを機会に胸襟を開いて話し合う重要な機会だった。諸事情があったのだろうが、会談する予定があったのなら残念」と話した。


责任编辑:赵kimi 千古醉羊





【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构,以日本问题研究为专长,同时追踪国际热点问题,定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台,为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作,请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构,以日本问题研究为专长,同时追踪国际热点问题,定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台,为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作,请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读4.6k
粉丝0
内容3.4k