大数跨境
0
0

自民、争分夺秒决定公推之争 立民·共产、竞合选举缩减一半

自民、争分夺秒决定公推之争 立民·共产、竞合选举缩减一半 键睿智库
2021-07-21
3
导读:众院议员将于3个月后的10月21日任期届满。眼下立宪民主党和共产党存在竞合的小选举区缩减到了70个区以下




  众院议员将于3个月后的10月21日任期届满。眼下立宪民主党和共产党存在竞合的小选举区缩减到了70个区以下,相当于上次众院选举的一半左右水平,这样执政党候选人选票可以一比一持平,防止两败俱伤。自民党争取尽早解决10个选区的下届所属议员间的公推资格竞争。立宪民主党干事长福山哲朗东京都议会选举唱票后5日,就众院选举强调说:“虽然整体统一有点困难,也要实现统一化。”
 10月21日の衆院議員の任期満了まで残り3カ月となった。立憲民主党と共産党は現時点で競合する小選挙区を70弱まで絞り込んだ。前回衆院選の半分以下の水準で与党候補との一対一の構図を増やし共倒れを防ぐ。自民党は10ほどの選挙区で続く所属議員同士の公認争いの早期決着をめざす。立民の福山哲郎幹事長は東京都議選の投開票直後の5日、衆院選について「全部は無理だが一本化する」と力説した。

  立宪民主党和共产党进行了相关调整,避免在都议选举的1~3人部分地区重复推荐候选人,此举也是为了防止分散参政党的选票。两党共赢得34议席,超过自民党的33议席。
 立民と共産党は都議選の1~3人区の一部で公認候補が重ならないよう調整した。野党間で票が分散しないようにする狙いがある。両党合計で34議席を獲得し、自民党の33議席を上回った。
 
  立宪民主党和共产党在众院选举中进行竞争的约70个小选举区都主要集中在都市选区,其中东京有7个,大阪有8个小选举区。在过去的选举中,共产党也曾有过获得了5万票左右的选举区。这些选举区统一公推候选人的话,这对执政党候选人来说,无疑是一种威胁。
 立民と共産党が衆院選で競合する70弱の小選挙区は都市部に目立つ。東京都に7つ、大阪府に8つある。過去に共産党が5万票ほど取る選挙区もあり、与党候補にとっては一本化は脅威に映る。
 
  2017年众院选举时,旧民进党的势力分裂成了立宪民主党和希望党两股势力,在170个小选举区进行竞争。而现在存在竞争的小选举区已经减少了一半。
 前回2017年衆院選は旧民進党の勢力が立民と希望の党に分裂した。170ほどの小選挙区で立民や希望が共産党と戦ったが、現時点で競合区は半分以下になった。
 
  12日,共产党取消了东京2区的公推候选人名单,将名额给了东京比例街区。立宪民主党在都议会选举中放弃了推荐东京2区中文京区的候选人,结果共产党的候选人当选。有观点认为,都议会选举中立宪民主党的举动影响了共产党的判断。
 共産党は12日、東京2区の公認候補予定者を取り下げy、比例東京ブロックに回すと発表した。都議選で東京2区の一部である文京区で立民が候補者擁立を見送り、共産党候補がトップ当選した。都議選での立民の対応が共産党の判断に影響したとの見方がある。
 
  共产党倡议与立宪民主党“互帮互助”,预计将会要求有现任的冲绳1区、作为重点区的京都1区以及东京12区统一参政党候选。大力支持立宪民主党的团体联合会长神津里季升说,因为合作方是共产党,所以,“也会有得不到的票”。
 
共産党は立民との「相互支援」を訴える。現職がいる沖縄1区、重点区と位置づけてきた京都1区や東京12区などで野党統一候補にするよう求める見通しだ。立民の有力支持団体である連合の神津里季生(りきお)会長は共産党との協力関係で「逃げる票もある」と語る。

  立宪民主党代表枝野幸男将赢得289个小选举区中的150个小选举区作为制胜目标,除联合共产党外也和国民民主党、社民党等进行选举合作。他不拘泥于执政党统一有力选举区的举动,即便小选举区出现竞合也在所不惜。
 
立民の枝野幸男代表は289の小選挙区のうち150での勝利を目標に据える。共産党のほか国民民主党や社民党とも選挙協力する。与党が有利とみる選挙区の一本化にはこだわらず、競合する小選挙区が出るのはやむを得ないとの構えだ。
 
  自民党内部党所属议员间的公推之争还没有定论。岸田派参议院议员林芳正表示将在15日参加山口3区的选举。
 自民党では党所属の議員同士の公認争いが決着していない。山口3区では岸田派の林芳正参院議員が15日にくら替え出馬する意向を表明した。
 
  山口三区现任为二阶派前官房长官河村建夫,他表示“会死守议席”,但如果得不到公推资格,他表示可能也无法参加选举。二阶俊博干事则表示“优先现任(参加选举)”。
 現職で二階派の河村建夫元官房長官は「議席を死守する」と話すものの公認を得られなければ出馬を見送る可能性に触れた。二階俊博幹事長は「現職優先」と明言する。
 
  党内竞争公推资格的有10个选举区,多属于二阶领导的二阶派。
 党内で公認を競り合う選挙区は10ほどあり、二階氏が率いる二階派が関わるケースが多い。

  群马1区都是现任。上届选举中,当选过的细田派尾身朝子和按单独比例当选过的二阶派中曾根康隆将展开角逐。
 群馬1区はいずれも現職になる。前回選挙区で当選した細田派の尾身朝子氏と、比例単独で当選した二階派の中曽根康隆氏が争う。
 
  静冈5区,现任的岸田派吉田赳内阁府政务官和二阶派无所属现任细野豪志将展开角逐。
 静岡5区は現職で岸田派の吉川赳内閣府政務官、無所属で二階派の現職である細野豪志元環境相が競る。
 
  公推的走向将波及众院选举后各派的所属人数。有人指出,派阀势力会影响党运营,这也是现在各派使尽浑身解数的一个重要原因。
 公認の行方は衆院選後の各派の所属人数に波及する。派閥の勢力は党運営に影響するとの指摘もあり、各派が力を入れる一因になっている。





责任编辑:赵kimi 千古醉羊




【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构,以日本问题研究为专长,同时追踪国际热点问题,定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台,为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作,请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构,以日本问题研究为专长,同时追踪国际热点问题,定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台,为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作,请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读4.5k
粉丝0
内容3.4k