大数跨境
首页
>
2021关键人物之夏（3） 总裁选举“斗志”被质疑 岸田文雄 菅义伟继任前途未卜 鸽派路线迷失（下）
>
0
0

2021关键人物之夏（3） 总裁选举“斗志”被质疑 岸田文雄 菅义伟继任前途未卜 鸽派路线迷失（下）

2021关键人物之夏（3） 总裁选举“斗志”被质疑 岸田文雄 菅义伟继任前途未卜 鸽派路线迷失（下） 键睿智库
2021-06-28
3
导读：“不能摇摆不定啊。”5月，宏池会前会长古贺诚（80岁）在拜访事务所的岸田派干部面前批评了岸田。「ぶれぶれ
　　“不能摇摆不定啊。”5月，宏池会前会长古贺诚（80岁）在拜访事务所的岸田派干部面前批评了岸田。
「ぶれぶれでダメだな」。宏池会前会長の古賀誠（80）は5月、事務所を訪ねた岸田派幹部の前で岸田を批判した。
 
古贺在20年总裁选举后，向岸田表示“要辞去派系名誉会长的职务”，21年该派系政治资金宴会的请帖上，他的名字也消失了。据说麻生等人敦促岸田与古贺断绝关系。
古賀は20年総裁選の後、岸田に「派閥名誉会長を退く」と伝え、21年の同派の政治資金パーティーの案内状から名前も消えた。麻生らが岸田に古賀との関係を断つよう促したとされる。

古贺把矛头指向岸田的政策。宏池会在安全保障方面是稳健的鸽派，在党内给人重视财政规律的印象。在准备总裁选举的这一年，会长岸田发生了变化。
古賀が矛先を向けたのは岸田が掲げる政策だった。宏池会は安全保障では穏健なハト派、財政が規律重視という印象が党内では強い。総裁選を意識するこの1年で会長の岸田が変わった。
 
“没有在派系中进行讨论就这样表明是很奇怪的。这不是改变方针吗？”让派内出现异议的是岸田3月份的推特。岸田提出“探讨保有攻击敌人基地的能力”。
「派閥で議論せずにこんな表明をするのはおかしい。方針転換じゃないか」。派内で異論が出たのが3月のツイッターだ。岸田は「敵基地攻撃能力の保有検討」と打ち出した。
 
保有攻击敌人基地的能力是安倍一直以来主张的政策。安倍的出身派系细田派重视防卫能力，也被称为鹰派。有别于鸽派宏池会的安保政策。
敵基地攻撃能力の保有は安倍が主張してきた政策だ。安倍の出身派閥の細田派は防衛力を重視しタカ派ともいわれた。ハト派の宏池会と安保政策は隔たりがある。
 
读了推特的派系干部逼问岸田。“这与宏池会的理念相悖。是安倍说的吗？”
ツイートを読んだ派閥幹部は岸田に迫った。「宏池会の理念から見ると違和感がある。安倍に言われたのか」
 
岸田没有明确回答其中是否有安倍的意向。他对周围人说：“宏池会的本质是彻底的现实主义。”
岸田は安倍の意向があったか否かを明確に答えなかった。周囲には「宏池会の本質は徹底した現実主義だ」と説いた。
财政也一样。岸田去年秋天担任了议员联盟的会长代理，该议员联盟提出继续实行大规模的财政政策和金融缓和政策。安倍担任会长，也被称为“通胀派”议员联盟。
財政も同じだ。岸田は昨秋、大規模な財政出動・金融緩和策の継続を掲げる議員連盟の会長代行に就いた。安倍が会長を務め「リフレ派」議連とも呼ばれた。
 

# 动摇的派系团结 #

揺らぐ派閥結束
 
岸田本月成立了一个主张增加中间阶层以缩小贫富差距的议员联盟。
岸田は今月、中間層を増やして格差縮小を唱える議連を立ち上げた。
 
这是一个面向总裁选举实现“岸田愿景”的舞台。除了关注的焦点安倍、麻生之外，还有备受两位信赖的麻生派党税制调查会长甘利明（71岁）参加。
総裁選に向けた「岸田ビジョン」をつくる舞台になる。焦点の安倍、麻生に加え、両氏の信頼が厚い麻生派の党税制調査会長、甘利明（71）が参加した。
 
甘利是在总裁选举前给岸田出谋划策的关系。去年12月总裁选举后，甘利岸田等多个岸田派干部曾一起聚餐。
甘利は総裁選前から岸田に助言する関係だった。総裁選後の昨年12月には、甘利と岸田、複数の岸田派幹部で会食した。
 
甘利主张：“首先应该加强派系团结。即使人数很少，也必须有人‘为了岸田拼命努力’。”在其他派系的议员看来，岸田派看起来“斗志不够”。
「まずは派閥の結束を固めるべきだ。人数は少なくても『岸田を死ぬ気でやるんだ』という人がいなければならない」と甘利は訴えた。他派の議員には岸田派は「闘志が足りない」と映る。
 
“我可没法拼命。”甘利和岸田离席后，剩下的岸田派干部这样说道。从那以后半年。岸田的战斗记录上只铭刻着广岛的败北。
「死ぬ気にはなれないよな」。甘利と岸田が退席すると、残った岸田派幹部はこう話した。それから半年。岸田の闘いの記録には広島の敗北が刻まれているだけだ。

责任编辑：赵kimi　千古醉羊



【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读5.2k
粉丝0
内容3.4k