大数跨境
0
0

2021关键人物之夏(4)派系候选人虎视眈眈 下村博文 “政局”发言反复 与安倍的近距离竞争(上)

2021关键人物之夏(4)派系候选人虎视眈眈  下村博文 “政局”发言反复 与安倍的近距离竞争(上) 键睿智库
2021-06-29
4
导读:2日,自民党政调会长下村博文(67)拜访了前首相安倍晋三(66)的事务所。自民党政調会長の下村博文(67

  2日,自民党政调会长下村博文(67)拜访了前首相安倍晋三(66)的事务所。

自民党政調会長の下村博文(67)は2日、前首相の安倍晋三(66)の事務所を訪ねた。
引发议论的是一周前发售的月刊杂志。安倍提出了4名“菅义伟继任”候选人,其中包括下村。
話題になったのはその1週間前に発売された月刊誌。安倍が「ポスト菅」候補を4人挙げ、下村を入れたことだった。
 
安倍表示:“包括下村是理所当然的。”下村4月出版的著作中还刊登了与安倍的对谈。在这篇文章中,安倍评价下村“可以说是盟友般的存在”。使用了格外深入的表达。
安倍は「下村を入れたのは当然だよ」と話した。下村が4月に出版した著書では安倍との対談も掲載している。そこに記した安倍の下村評は「盟友ともいえる存在だ」。格段に踏み込んだ表現になった。

安倍出身于下村所属的最大派系——细田派。有人认为,在下届众议院选举后,安倍也将回归派系,由细田派改为“安倍派”。
安倍は下村が所属する最大派閥・細田派の出身だ。次期衆院選後にも安倍は同派に復帰して細田派から「安倍派」に衣替えするとみられている。
 

# 细田派的唯一人选 #

細田派から唯一


在细田派的议员中,安倍只提到了下村的名字。“真是大胆的发言啊。”下村对周围的人这样说。
その細田派の議員の中で安倍が名前を出したのは下村だけだった。「思い切った発言だね」。下村は周囲にこう語る。
 
同一派系还有原防卫大臣稻田朋美(62)、文部科学大臣萩生田光一(57)、经济财政·再生大臣西村康稔(58)等人,但并没有众人一致推选的党总裁候选人。在没有第一候选人的情况下,安倍只推荐了下村。
同派には元防衛相の稲田朋美(62)、文部科学相の萩生田光一(57)、経済財政・再生相の西村康稔(58)らもいるものの、衆目の一致する党総裁候補はいない。本命不在のもとで下村のみを安倍が後押ししたと映る。
 
下村本人也表现出了虎视眈眈的热情。2020年,在首相菅义伟(72)当选的总裁选举中,下村表示“能成为推荐人的人超过了20人”,以此试探竞选。
下村自身も虎視眈々(たんたん)と意欲を示してきた。2020年、首相の菅義偉(72)が選ばれた総裁選で、下村は「推薦人になっていただける方が20人以上になった」と述べて出馬を探った。
 
最终细田派决定推选菅,因此下村放弃了参选。
最終的に細田派は菅を推す方針を決めたため、立候補を断念した。
 
下村与菅是首次当选同期。党执行部中总务会长佐藤勉(69)、选举对策委员长山口泰明(72)也是同期,但很难说下村与菅等人合作密切。
菅は初当選同期にあたる。党執行部では総務会長の佐藤勉(69)、選挙対策委員長の山口泰明(72)とも同期だが、下村が菅らと緊密に連携しているとは言いがたい。
 
“那个已经实施了。”4月22日,菅这样回答了请到首相官邸共进午餐的下村。这是对下村为加速新冠疫苗接种而向菅提出的政策的见解。
「それはもう既に実施しています」。菅は4月22日、一緒に昼食をとるため首相官邸に招いた下村に答えた。新型コロナウイルスのワクチン接種を急ぐ目的で下村が菅に提案した政策への見解だ。
 
菅淡然的回答是有理由的。3天前,下村就65岁以上人群的接种表示:“根据具体情况,可能到明年才能完成。”
菅が淡々と返答したのは理由がある。その3日前、下村は65歳以上の接種に関し「場合によっては来年までかかるのではないか」と発信した。

接种对于菅来说是新冠对策的“王牌”。接种进展甚至将左右东京奥运会·残奥会的举办以及都议会选举、众议院选举、总裁选举。
接種は菅にとって新型コロナ対策の「切り札」。進捗は東京五輪・パラリンピックの開催や都議選、衆院選、総裁選まで左右する。
 
一旦接种推迟,就会对政权造成巨大的打击。下村抓住了这个要害。菅在4月22日与下村共进午餐之前,与规制改革大臣河野太郎(58岁)一起否定了持续到明年的说法。
 接種が遅れれば政権には大打撃になる。下村はその急所を突いていた。菅は4月22日の下村との昼食まで、規制改革相の河野太郎(58)とともに越年論の否定に追われた。

责任编辑:赵kimi 千古醉羊




【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构,以日本问题研究为专长,同时追踪国际热点问题,定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台,为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作,请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构,以日本问题研究为专长,同时追踪国际热点问题,定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台,为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作,请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读4.6k
粉丝0
内容3.4k