大数跨境
0
0

东海关东地区暴雨创纪录 泥石流伴发、热海地区20人下落不明

东海关东地区暴雨创纪录 泥石流伴发、热海地区20人下落不明 键睿智库
2021-07-05
2
导读:受梅雨锋线停滞影响,西日本至东日本太平洋地区的东海地方及关东地方等爆发史无前例的大暴雨。3日,气象厅呼吁
  受梅雨锋线停滞影响,西日本至东日本太平洋地区的东海地方及关东地方等爆发史无前例的大暴雨。3日,气象厅呼吁国民提高警惕,防范泥石流、内涝、洪水等危险事故,并称以东海地区为中心,极有可能发生地质灾害。
 西日本から東日本の太平洋側に停滞している梅雨前線の影響で、東海地方や関東地方で記録的な大雨となった。気象庁は3日、土砂災害や低い土地の浸水、河川の氾濫などに警戒を呼びかけた。東海地方を中心に土砂災害の危険度が非常に高まっているとしている。

  由于这场大暴雨,同日上午10时30分,静冈县热海市伊豆山附近发生塌方,伴发泥石流灾害。据该县报道,约20名县民下落不明,已经向自卫队申请支援。热海市消防部本部称,多栋房屋被冲走,消防队已经开始展开救援。
 この大雨により、同日午前10時30分ごろ、静岡県熱海市伊豆山付近で土砂崩れが起き、土石流が発生した。県によると、約20人の住民の安否が分からないといい、自衛隊にも応援要請を出した。熱海市消防本部によると、複数の家屋が流されており、消防が救出活動を始めた。
 
  神奈川县平冢市3日上午发布了最高警戒级别5级的“紧急安全警戒”,称流经神奈川市内的金目川等河流极有可能发生洪涝危害。
 神奈川県平塚市は3日午前、市内を流れる金目川などで洪水による浸水被害が発生している可能性があるとして、最も高い警戒レベル5の「緊急安全確保」を発表した。
 
  内阁府称,这是全国首次基于今年刚修改的《灾害预防对策基本法》中设定的紧急安全保障规定发布的警戒。该市约有8万9千户人家,内阁呼吁该市约19万8千人向建筑内高处移动。
 内閣府によると、今年の災害対策基本法改正で設定された緊急安全確保が発令されたのは全国で初めて。同市は約8万9千世帯、約19万8千人を対象に建物内のより高い所へ移動するよう呼びかけている。

  JR东海称,3日上午东海道新干线暂停了新大阪至东京的上行线和东京至岐阜羽岛的下行线,上午10时45分则重新运行了铁路全线。JR东日本暂停了东海道线小田原至热海线,京滨急行电铁暂停了神奈川区间线。
 JR東海によると、東海道新幹線は3日午前、上りは新大阪―東京間、下りは東京―岐阜羽島間で一時運転を見合わせたが、午前10時45分に全線で運転を再開した。JR東日本は東海道線の小田原―熱海間で、京浜急行電鉄は神奈川県内の区間で運転を見合わせた。
 
  静冈市沼津市黄濑川附近1户人家被暴雨冲走,居民相安无事,市内黄濑川大桥已经被冲垮变形。神奈川逗子市的汽车专用道“横滨横须贺路”有1辆汽车被卷入泥石流中,汽车中一男子被救出,意识尚存。
 静岡県沼津市では黄瀬川沿いの住宅1戸が流された。住民は無事だった。市内の黄瀬川大橋が折れ曲がったことも確認された。神奈川県逗子市では自動車専用道「横浜横須賀道路」で車1台が土砂崩れに巻き込まれ、男性が救助された。意識はあるという。

  据气象厅报道,截至3日上午9时20分的24小时内,神奈川箱根町降雨量达540毫米,静冈县御场市为385毫米。
 象庁によると、神奈川県箱根町で3日午前9時20分までの24時間に540ミリ、静岡県御殿場市で385ミリを観測した。
 
  预计锋线北上将在4日到达日本海附近,锋线产生的低气压将沿日本海向东北方向推进。4日至5日,西日本和东日本的日本海沿岸大气极度不稳,部分地区有大雨。
 前線は4日にかけて日本海まで北上し、前線上に発生する低気圧が日本海を東北東へ進む見込み。4日から5日にかけて西日本や東日本の日本海側を中心に大気の状態が非常に不安定となり、大雨となるところがある。
 
  截至4日上午6时的24小时内,预计降雨量较大的地区:东海地方150毫米、关东甲信地区120毫米、近畿地区100毫米、九州北部100毫米。
 4日午前6時までの24時間予想雨量は多い所で東海地方150ミリ、関東甲信地方120ミリ、近畿地方100ミリ、九州北部地方100ミリ。

责任编辑:赵kimi 千古醉羊




【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构,以日本问题研究为专长,同时追踪国际热点问题,定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台,为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作,请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构,以日本问题研究为专长,同时追踪国际热点问题,定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台,为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作,请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读4.5k
粉丝0
内容3.4k